第1个回答 推荐于2017-12-16
首先想强调的是，这两个词的意思多得不计其数。
然后，告诉你你最关心的意思。
dejar， vt. 放, 放下, 留下, 使, 让, 认为, 允许, 遗忘, 放弃, 抛弃, 遗留, 停止, 有待于
quedar， vi. 留下, 处于(某种状况), 商定, 结果, 位于, 剩下
估计你是对“留下”这个意思比较模糊。dejar是“把什么留下”，quedar是“什么（自己）留下”。
yo te dejo aqui。我把你留在这里。
yo me quedo aqui。 我（自己）留在这里。
希望能帮到你……本回答被网友采纳