11问答网
所有问题
有哪些好看的外国名著?哪个出版社翻译最好?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-03-13
外国名著要看名家翻译的,最好是人民文学出版社,如李玉民,宋兆霖,王振孙,杨武能,高莽,傅雷,金人,傅惟慈,罗新璋,吕同六等等国内知名翻译家的译著.
有些作品有特好的版本,<约翰克里斯朵夫>傅雷译本好,<静静的顿河>金人译本好,<布登勃洛克一家>傅惟慈译本好,萧乾的<追忆逝水年华>,曾胡的<荆棘鸟>,星灿的<好兵帅克>,纳训的<一千零一夜>等等都很好.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/F27FPvM7F77q272FMqq.html
其他回答
第1个回答 2020-03-12
楼上的说什么呢!!译林的才好呢,没看它都是精装版么!!而且语言到位用词好!!我建议大家买译林的,小说有好多啊,比如:高老头,老人与海,童年,在人间,我的大学,红字,汤姆索亚历险记,鲁迅漂流记,八十天环游地球,钢铁是怎样炼成的,基督山伯爵,小王子,小夫人,麦田里的守望着,小爵爷。。。。先说这些,如果还想要再找我吧
相似回答
对于
外国名著
,你认为
最好的出版社
与
翻译
版本是
什么?
答:
最好的就是,
《基督山伯爵》,上海译文出版社出版
,翻译十分精简有道,小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景,描写了一个报恩复仇的故事。
大家正在搜
翻译外国名著的著名出版社
外国文学名著哪个出版社的好
国外名著选哪个出版社
哪个出版社的世界名著好
中国文联出版社的名著好不好
名著哪个出版社好
外国文学哪个出版社好
世界名著正版哪个出版社
文学名著买哪个出版社的
相关问题
那些出版社翻译外国名著比较有好的?
世界名著哪个出版社翻译的最好?
世界名著的最佳译本有哪些
求问外国名著那个出版社翻译的好????
哪个出版社翻译的书最好?特点是?我想买外国名著那些。比如飘,...
读外国名著,该如何选译本?
国外名著哪个出版社翻译地比较好啊?