英语中星期名称与行星名称的关系
比如说:Sunday是来源于太阳,Sun;Saturday的名字来源于土星Saturn,那其他星期一至星期五的英文名字与太阳系的行星也有什么关系吗?
如果你十分确定是没有的话就告诉我没有吧!
但知道的朋友一定要说啊!
不只是英语,其实东方文化也是这样的。我们现在用星期一二三四了所以不好看出来,但日韩那边还是以金木水火土来指代星期,东方讲五行,西方讲众神,本质都是古人在天空中能看到在黄道上运行的那几个天体,也就是金木水火土日月。
至于前一位回答的朋友为什么认为没有关联,也很好理解,你说星期一跟月亮有什么关系,但要是跟你说Monday 月亮 moon 以及日语中的周一是月曜日,看得出关联么
行星是用罗马神命名的没错,上一位朋友也说了,星期四源于北欧神话,那问题说到这里就很明显了。
百度文库里找来的表格
顺便根据这个也可以用来记住日语中的曜日
月曜日(げつようび,Ge tsu you bi)=星期一
火曜日(かようび,Ka you bi)=星期二
水曜日(すいようび,Su i you bi)=星期三
木曜日(もくようび,Mo ku you bi)=星期四
金曜日(きんようび,Kinn you bi)=星期五
土曜日(どようび,Do you bi)=星期六
日曜日(にちようび,Ni chi you bi)=星期日
我们现在用星期一二三四是为了方便实用,为了防止星期一和七听错直接用来星期日,不然直接跟你说个金曜日,你能一下子想到这个是第五个工作日么(能啊,明天放假了)
西方神话是怎么样的,我不是非常清楚。但东方是因为二十八星宿,7个一组,按照五行属性安排上的木金土日月火水,这都跟古代占星学有关。但从我个人看,我从小学的是星期一二三,了解了日语之后才意识到这些古人研究的东西。天文,五行,历法,全都是融在一起的。一二三四固然简单实用,但终究没那种感觉。哪怕这些知识百度一下都能找到了,但没人提,可能也不容易想到吧。