ref:rain
歌手：aimer
Raining 夏の午後に
Raining 夏日的午后
通り雨 伞の下
恰逢骤雨 在雨伞下
Kissing 濡れた頬に
Kissing 轻轻地亲吻
そっと口づけた
那被雨水濡湿的脸颊
あの季节に まだ焦がれている
那个季节里 我心仍满怀思慕
Miss you 窓の外に
Miss you 车窗之外
远ざかる景色たち
一幕幕景色 渐渐远去
Breezing 虹が见えた
Breezing 望见彩虹
すぐに消えそうで
却又在顷刻间消散殆尽
雨 明日は降らなければいい
若是明日 雨过天晴 该有多好
何も手につかずに 上の空の日々
一无所获 心不在焉的每日之间
Nothing but you're the part of me
唯独你成为我生命中难以割舍的部分
まだ 足りなくて
这样 尚不足够
まだ 消えなくて
仍然 没有消逝
重ねた手のひらから幼さが
从相合的掌心间 传来的这份纯真
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
这样的乐章 逐渐浸润在雨中
ただ 足りなくて
只是 不够坚定
まだ 言えなくて
依然 无法言说
数えた日の梦からさよならが
向那每日细数着的梦境 道出再会
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
触れられずにいれたら 笑えたかな?
若是不曾为其所触动 还能欢笑如此吗?
Calling 白い息が
Calling 呼出的白雾
舞いあがる 空の下
于天穹之下 飞舞飘散
Freezing 强い风に
Freezing 在凛冽的风中
少しかじかんだ手と
隐隐感到些微寒意
弱さをポケットの中に
将双手 连同软弱一起 藏进口袋中
どこを见渡しても 通り过ぎた日々
无论展望何方 岁月都将渐渐逝去
Nothing but you're the part of me
唯独你成为我生命中难以割舍的部分
また 触れたくて
还想 仔细体会
ただ 眩しくて
只是 过于耀眼
思わず目をそらした优しさに
如此的温柔 令我不禁目光游移
I wanna sleep in your feel
只想沉眠于你的思绪间
I wanna see you in the deep
纵使身处深渊 仍想了解你的一切
そんなフレーズを并べた诗を 今
将这样的乐章罗列而出 化作一曲恋诗 献于此刻
あの帰り道 バスに揺られて
归途之上 身体随着巴士不住摇晃
叶うはずもない様な梦を见た
置身于无法如愿以偿的梦境中
I wanna sleep in your feel
只想沉眠于你的思绪间
I wanna see you in the deep
纵使身处深渊 仍想了解你的一切
缲り返す季节に 惯れないまま
四季更迭 时光流转 我仍旧无法适应
もう少しくらい大人いれたら
若我能更加成熟一些
何て言えただろう?
又该如何向你倾诉?
まだ 足りなくて
这样 尚不足够
まだ 消えなくて
仍然 没有消逝
重ねた手のひらから幼さが
从相合的掌心间 传来的这份纯真
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
这样的乐章 逐渐浸润在雨中
ただ 足りなくて
只是 不够坚定
まだ 言えなくて
依旧 无法言说
数えた日の梦からさよならが
向那每日细数着的梦境 道出再会
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
触れられずにいれたら 笑えたかな?
若是不曾为其所触动 还能欢笑如此吗?
扩展资料：
《Ref:rain》是aimer演唱的歌曲，由aimerrhythm填词、飞内将大谱曲，是电视动画《恋如雨止》的片尾曲，收录于aimer于2018年2月21日发行的单曲《Ref:rain/光彩照人》中。
电视动画《恋如雨止》改编自眉月じゅん著作的同名青年漫画，于2017年3月在《周刊Big Comic Spirits》第14期中宣布了动画化的消息。动画由WIT STUDIO负责制作，于2018年1月12日起在富士电视台的noitaminA频道播出。全12话。
虽然为了配合原作画风角色四肢有点长让人不太习惯，但动画版的用色非常漂亮，起承转合的节奏控制也很棒。该作的核心看点，除了大叔要素外，当然就是两位主角的价值观磨合了。两人除了要面对年龄这道鸿沟外，彼此的个性、背景等歧异也都将使它们的恋情倍增障碍。
但即便有着如此现实的构架，该作却不似寻常恋爱剧会令人感到拖沓或狗血，反而能让人感到一股清澈的透明感。眉月纯流畅的场景切换和情绪描写能力，让人不只是能品尝到酸甜的恋爱要素，也让整个故事看起来更加漂亮优雅。而这个优点在这次也被搬到动画上来，这点值得给出高度评价。
总结来说，《恋如雨止》改编得可说是非常成功，不论是从画面音乐、起承转合、原作还原度等各方面都足以拿下高分。虽然这部作品的调性相对之下比较清淡且慢热，但正是这种风味使得这部作品如此独树一格
歌名：ref:rain
歌手：aimer
歌词：
Raining 夏の午後に
Raining 夏日的午后
通り雨 伞の下
恰逢骤雨 在雨伞下
Kissing 濡れた頬に
Kissing 轻轻地亲吻
そっと口づけた
那被雨水濡湿的脸颊
あの季节に まだ焦がれている
那个季节里 我心仍满怀思慕
Miss you 窓の外に
Miss you 车窗之外
远ざかる景色たち
一幕幕景色 渐渐远去
Breezing 虹が见えた
Breezing 望见彩虹
すぐに消えそうで
却又在顷刻间消散殆尽
雨 明日は降らなければいい
若是明日 雨过天晴 该有多好
何も手につかずに 上の空の日々
一无所获 心不在焉的每日之间
Nothing but you're the part of me
唯独你成为我生命中难以割舍的部分
まだ 足りなくて
这样 尚不足够
まだ 消えなくて
仍然 没有消逝
重ねた手のひらから幼さが
从相合的掌心间 传来的这份纯真
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
这样的乐章 逐渐浸润在雨中
ただ 足りなくて
只是 不够坚定
まだ 言えなくて
依然 无法言说
数えた日の梦からさよならが
向那每日细数着的梦境 道出再会
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
触れられずにいれたら 笑えたかな?
若是不曾为其所触动 还能欢笑如此吗?
Calling 白い息が
Calling 呼出的白雾
舞いあがる 空の下
于天穹之下 飞舞飘散
Freezing 强い风に
Freezing 在凛冽的风中
少しかじかんだ手と
隐隐感到些微寒意
弱さをポケットの中に
将双手 连同软弱一起 藏进口袋中
どこを见渡しても 通り过ぎた日々
无论展望何方 岁月都将渐渐逝去
Nothing but you're the part of me
唯独你成为我生命中难以割舍的部分
また 触れたくて
还想 仔细体会
ただ 眩しくて
只是 过于耀眼
思わず目をそらした优しさに
如此的温柔 令我不禁目光游移
I wanna sleep in your feel
只想沉眠于你的思绪间
I wanna see you in the deep
纵使身处深渊 仍想了解你的一切
そんなフレーズを并べた诗を 今
将这样的乐章罗列而出 化作一曲恋诗 献于此刻
あの帰り道 バスに揺られて
归途之上 身体随着巴士不住摇晃
叶うはずもない様な梦を见た
置身于无法如愿以偿的梦境中
I wanna sleep in your feel
只想沉眠于你的思绪间
I wanna see you in the deep
纵使身处深渊 仍想了解你的一切
缲り返す季节に 惯れないまま
四季更迭 时光流转 我仍旧无法适应
もう少しくらい大人いれたら
若我能更加成熟一些
何て言えただろう?
又该如何向你倾诉?
まだ 足りなくて
这样 尚不足够
まだ 消えなくて
仍然 没有消逝
重ねた手のひらから幼さが
从相合的掌心间 传来的这份纯真
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
这样的乐章 逐渐浸润在雨中
ただ 足りなくて
只是 不够坚定
まだ 言えなくて
依旧 无法言说
数えた日の梦からさよならが
向那每日细数着的梦境 道出再会
What a good thing we lose?
多么幸运 我们错失彼此
What a bad thing we knew
何其不幸 我们曾经相知
触れられずにいれたら 笑えたかな?
若是不曾为其所触动 还能欢笑如此吗?
扩展资料：
《Ref:rain》收录于aimer于2018年2月21日发行的单曲《Ref:rain/光彩照人》中。
Aimer，日本女歌手，在2011年9月7日以单曲「六等星の夜/悲しみはオーロラに/TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」正式出道，隶属唱片公司是日本索尼音乐娱乐旗下的DefSTAR Records，2015年9月移籍到SME Records。。
2017年8月29日，首次在日本武道馆举行了个人公开演唱会。
参考资料：动画官网_Ref:rain
本回答被网友采纳夏（なつ）の顷（ごろ）に
通（とお）り雨（あめ）や伞（かさ）の下（した）
Kissing
濡（ぬ）れた頬（ほほ）に
そっと口（くち）づけた
あの季节（きせつ）に
まだ焦（こ）がれている
何（なに）も手（て）につかずに
上（うわ）の空（そら）の日々（ひび）
Nothing
But you're the part of me
まだ足（た）りなくて
まだ消（き）えなくて
重（かさ）ねた手（て）の平（ひら）から
幼（おさな）さが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew?
そんなフレーズに濡（ぬ）れてく雨（あめ）の中（なか）
ただ足（た）りなくて
まだ言（い）えなくて
数（かぞ）えた日（ひ）の梦（ゆめ）から
さよならが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew?
触（ふ）れられずにいれたら
笑（わら）えたかな？本回答被提问者采纳
引用自新浪博客：唱起日语歌吧网页链接
Ref:rain
作曲 : 飞内将大
作词 : aimerrhythm
编曲 : 玉井健二, 飞内将大
Raining
夏(なつ)の午後(ごご)に
通(とお)り雨(あめ)伞(かさ)の下(した)
Kissing
濡(ぬ)れた頬(ほほ)に
そっと口付(くちつ)けた
あの季节(きせつ)に
まだ焦(こ)がれている
Miss you
窓(まど)の外(そと)に
远(とお)ざかる景色(けしき)たち
Breezing
虹(にじ)が见(み)えた
すぐに消(き)えそうで
雨(あめ)明日(あした)は
降(ふ)らなければいい
何(なに)も手(て)につかずに
上(うわ)の空(そら)の日々(ひび)
Nothing
But you’re the part of me
まだ足(た)りなくて
まだ消(き)えなくて
重(かさ)ねた手(て)のひらから幼(おさな)さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズに
濡(ぬ)れてく雨(あめ)の中(なか)
ただ足(た)りなくて
まだ言(い)えなくて
数(かぞ)えた日(ひ)の梦(ゆめ)からさよならが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
触(ふ)れられずにいれたら笑(わら)えたかな
Calling
白(しろ)い息(いき)が
舞(ま)い上(あ)がる空(そら)の下(した)
Freezing
强(つよ)い风(かぜ)に
少(すこ)しかじかんだ手(て)と
弱(よわ)さを ボケットの中(なか)に
何処(どこ)を见渡(みわた)しても
通(とお)り过(す)ぎた日々(ひび)
Nothing
But you’re the part of me
まだ触(ふ)れたくて
ただ眩(まぶ)しくて
この明日雨(あすあめ)を
逸(そら)した优(やさ)しさに
What a sweet thing you feel
Wanna see you in the deep
そんなフレーズを
并(なら)べた歌(うた)の今(いま)
あの帰(かえ)り道(みち)
バスに揺(ゆ)られて
叶(かな)うはずもないような
梦(ゆめ)を见(み)て
What a sweet thing you feel
Wanna see you in the deep
缲(く)り返(かえ)す季节(きせつ)に
惯(な)れないまま
もう少(すこ)し暗(くら)い
大人(おとな)いれたら
なんて言(い)えただろう
まだ足(た)りなくて
まだ消(き)えなくて
重(かさ)ねた手(て)のひらから幼(おさな)さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズに
濡(ぬ)れてく雨(あめ)の中(なか)
ただ足(た)りなくて
まだ言(い)えなくて
数(かぞ)えた日(ひ)の梦(ゆめ)からさよならが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
触(ふ)れられずにいれたら笑(わら)えたかな
罗马音歌词
Raining
na tsu no go go ni
to o ri a me ka sa no shi ta
Kissing
nu re ta ho ho ni
so tto ku chi tsu ke ta
a no ki se tsu ni
ma da ko ga re te i ru
Miss you
ma do no so to ni
to o za ka ru ke shi ki ta chi
Breezing
ni ji ga mi e ta
su gu ni ki e so u de
a me a shi ta wa
fu ra na ke re ba ii
na ni mo te ni tsu ka zu ni
u wa no so ra no hi bi
Nothing
But you' re the part of me
ma da ta ri na ku te
ma da ki e na ku te
ka sa ne ta te no hi ra ka ra o sa na sa ga
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
son na fu ree zu ni
nu re te ku a me no na ka
ta da ta ri na ku te
ma da i e na ku te
ka zo e ta hi no yu me ka ra sa yo na ra ga
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
fu re ra re zu ni ire ta ra wa ra e ta ka na
Calling
shi ro i i ki ga
ma i a ga ru so ra no shi ta
Freezing
tsu yo i ka ze ni
su ko shi ka ji ka n da te to
yo wa sa wo po ke tto no na ka ni
do ko wo mi wa ta shi te mo
to o ri su gi ta hi bi
Nothing
But you’re the part of me
ma da fu re ta ku te
ta da ma bu shi ku te
ko no a su a me wo
so ra shi ta ya sa shi sa ni
What a sweet thing you feel
Wanna see you in the deep
son na fu ree zu wo
na ra be ta u ta no i ma
a no ka e ri mi chi
ba su ni yu ra re te
ka na u ha zu mo na i you na
yu me wo mi te
What a sweet thing you feel
Wanna see you in the deep
ku ri ka e su ki se tsu ni
na re nai ma ma
mo u su ko shi ku ra i
o to na i re ta ra
na n te i e ta da rou
ma da ta ri na ku te
ma da ki e na ku te
ka sa ne ta te no hi ra ka ra o sa na sa ga
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
son na fu ree zu ni
nu re te ku a me no na ka
ta da ta ri na ku te
ma da i e na ku te
ka zo e ta hi no yu me ka ra sa yo na ra ga
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
fu re ra re zu ni i re ta ra wa ra e ta ka na
————
引用请注明来源