西语翻译

Question

y eso que, así que, por si, de ahí que的区别
当 así que和de ahí que同时出现时，都表示结果，用哪个？

Answer 1

y eso que是句子中的一段，不是短语，不能单独拿出来的。

asi que，可以翻译成“所以呢”的意思。

por si 也一样是句子的一段，但是有个短语是“por si acaso”，“万一”的意思。

de ahi que就是asi que的意思。但是比较强调前半句的事实。