（1）rubbish普通用词，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的垃圾堆。litter是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。
（2）rubbish也可作引申用，引申可表示“无意义的东西”“废话,胡说八道”,多用于贬义。litter无此引申义。
（3）二者读音不同：litter英 [ˈlɪtə(r)] 美 [ˈlɪtɚ]，rubbish英 [ˈrʌbɪʃ] 美 [ˈrʌbɪʃ]。
扩展资料：
其他表示垃圾的英语词汇：
（1）trash英 [træʃ] 美 [træʃ]
n.垃圾，废物;断枝，碎块;废话;社会渣滓。vt.废弃;搞垮，贬低;从…上除去细枝或枝条。
（2）garbage英 [ˈgɑ:bɪdʒ] 美 [ˈgɑ:rbɪdʒ]
n.垃圾;脏东西;丢弃的食物;无用的数据。
（3）junk英 [dʒʌŋk] 美 [dʒʌŋk]
n.废旧物品，破烂物;中国式平底帆船;便宜货，假货;废话，哄骗。vt.丢弃，废弃;把…分成块。
litter和rubbish作名词都有“垃圾，废弃物”的释义。
但litter尤指在公共场所散落于地、有碍观瞻的废弃物，例句：Don't drop litter anywhere.请不要乱扔垃圾。
rubbish普通用词，指扔掉的食物、废纸等；也可指任何不再使用而应该扔掉的东西，但作此义解时多用于非正式文体，例句：The dustman comes once a week to collect the rubbish.垃圾工每周来收一次垃圾。
扩展资料：
在英国英语中，rubbish为常用词，指垃圾、废物。garbage和trash均用于北美英语。生活垃圾中，garbage多指废弃的食物和其他湿物质，而trash则指废弃的纸、硬纸板和干物质。
本回答被网友采纳词性不同
都有垃圾的意思 但litter可做动词
litter n：垃圾，（供动物睡眠或防冻用的）干草、树叶, (一)窝, 轿, 担架
vt：乱丢, 铺草, 弄乱
vi：产仔, 乱丢垃圾
rubbish n：垃圾, 废物, 废话
含义不同
虽然都是垃圾的意思,但是有时候词组里面,就是会用某一个而不是另一个
litter一般是指随地散落的垃圾,尤其是纸屑,比如说After the picnic,there's litter all over the ground.=野餐结束后,满地都是垃圾.这里也可以用trash（trash是美国人用的最多的）
rubbish一般当形容词用,指肮脏,散乱的性格.The room is rubbish.=你很乱还有就是一个俚语,意思是乱说的东西.That's pure rubbish.
扩展资料：
英语同义词是指意义相同的一组英语词语。有些英语同义词的基本意义相同，但内涵的意义有很大差异。我们必须在广泛阅读的基础上，仔细观察每一个词在不同上下文中的含义和用法，从而学会正确使用它。而正确掌握英语同义词的基本用法，可以提高我们的阅读能力和表达能力。
参考资料：
本回答被网友采纳1、意义不同：
（1）litter：
n.杂物，垃圾；幼崽；褥草；轿，担架。
vt&vi：乱扔；使杂乱；乱丢杂物；使饱含的意思。
（2）rubbish：毫无价值的；把…说得一钱不值。
2、范围不同：
（1）litter主要用于指在公共场所散落于地、有碍观瞻的废弃物。
（2）rubbish普通用词，指扔掉的食物、废纸等；也可指任何不再使用而应该扔掉的东西，但作此义解时多用于非正式文体。
3、词性不同：
（1）litter既有动词也有名词的词性。
（2）rubbish只有名词的词性。
例句：
1、The buds are protected by the soil or surface litter.
该种植物在近地面或土层内有越冬芽，可以被土壤或表层的枯枝落叶层保护起来。
2、Litter layer had definite inhibitory effect on soil erosion.
凋落物层对土壤侵蚀具有一定的抑制作用。
3、There's no vandalism, no graffiti, no rubbish left lying about.
没有损害公共财物的行为，也没有涂鸦和随处丢弃的垃圾。
4、The clearing of rubbish and drains is still incomplete
垃圾与污水的清理工作还未完成。
本回答被网友采纳litter和rubbish的区别主要有以下几点：
1、作名词时，具体含义不同
rubbish指“废物、垃圾”，不可回收，如： a rubbish heap垃圾堆、to burn the rubbish烧垃圾
litter指“乱扔的东西”，一般都可回收，如：in a state of littler凌乱、a litter basket废纸篓
2、litter还可作动词，而rubbish不行
litter既可作及物动词，也可作不及物动词，具体如下：
vt.
（1）把...弄得乱七八糟[(+with)]
Don't litter up the floor with scraps of paper.别往地上乱丢纸屑。
（2）乱丢(杂物)
（3）给(牲畜)垫褥草[(+down)]
（4）(多产动物)产(仔)
（5）使充满[H][(+with)]
The fire-place was littered with cigarette butts.壁炉里丢满了烟头。
vi.
（1）乱扔废弃物
Please don't litter. 请勿乱扔纸屑杂物。
（2）产仔
3、rubbish还可作形容词，而litter不行
rubbish充当形容词时，一般指肮脏,散乱的性格。如：The room is rubbish.=你很乱。
扩展资料：
1、litter：英 [ˈlɪtə(r)] 、美 [ˈlɪtɚ]
n.杂物，垃圾; （一窝）幼崽; 褥草; 轿，担架
vt.& vi.乱扔; 使杂乱; 乱丢杂物; 使饱含的意思
例句：
If you see litter in the corridor,pick it up.在过道里看到垃圾的话请捡起来。
2、rubbish: [ 'rʌbiʃ ]
a. 毫无价值的
n. 废话,垃圾,废物
例句：
The dustman comes once a week to collect the rubbish.垃圾工每周来收一次垃圾。