11问答网
所有问题
日语高手指教一下,我有几话翻译不了,帮帮忙,谢谢
日语高手指教一下,我有几话翻译不了,帮帮忙,谢谢我的日语水平有限但有太多想表达两国文化,语言的差异让我的热情变得十分无力
举报该问题
推荐答案 2010-05-19
我的日语水平有限但有太多想表达两国文化,语言的差异让我的热情变得十分无力
私は日本语がまだ得意ではありませんから、両国の文化についていろんな考えを表したいですけど、言叶の差异で私の热情も表现力がなくなりました。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/F28M4PP4S.html
其他回答
第1个回答 2010-05-19
我想想
第2个回答 2010-05-19
要翻译啥?
第3个回答 2010-05-19
内容呢,拿出来帮你看看
第4个回答 2010-05-19
私の日本语のレベルが有限ですが、両国の文化を表现したいことがたくさんあって、言语の相违で私の情热を非常に力がなくならせます
第5个回答 2010-05-19
私の日本语のレベルが有限だけど、表したいことがまたいっぱいあります。両国の文化と言语の相违があるから、私の情热はもう何も役に立たなくなりました。
相似回答
请
日语高手帮忙翻译
几句话,我看不太懂,先
谢谢了,
在线等,请不要用在线...
答:
1.念のために书いておくと、これは国民性とかそういうものは関系ない话ですから(笑)。为了引起注意还是笔记一下的好。当然这和国民性的话题是没有任何关系的啊··(笑)2.センチンピン!(精神病)これは日本人が言うところのキ.チガイと同じ意味。这和日本人所说的「気违い」(きち...
大家正在搜
高手日语翻译
日语高手
高手日语怎么说
驯龙高手日语
灌篮高手的日语怎么说
灌篮高手日语谐音
日语感谢的话
高级日语
高日语