日语高手指教一下，我有几话翻译不了，帮帮忙，谢谢

Question

日语高手指教一下，我有几话翻译不了，帮帮忙，谢谢我的日语水平有限但有太多想表达两国文化，语言的差异让我的热情变得十分无力

Answer 1

我的日语水平有限但有太多想表达两国文化，语言的差异让我的热情变得十分无力

私は日本语がまだ得意ではありませんから、両国の文化についていろんな考えを表したいですけど、言叶の差异で私の热情も表现力がなくなりました。

Answer 2

我想想

Answer 3

要翻译啥？

Answer 4

内容呢，拿出来帮你看看

Answer 5

私の日本语のレベルが有限ですが、両国の文化を表现したいことがたくさんあって、言语の相违で私の情热を非常に力がなくならせます

Answer 6

私の日本语のレベルが有限だけど、表したいことがまたいっぱいあります。両国の文化と言语の相违があるから、私の情热はもう何も役に立たなくなりました。