英语翻译

Question

The good seaman is know in bad weather.

Affliction（痛苦） and adversity make men better.

He laughs best who laughs last.

Fortune favors the bold.

For man and master of his fate.

Nothing is difficult for one who strives.

To strive, to seek, to find, and not to yield（屈服）.

Adversity reveals genius; fortune conceals it.

Nothing in the world can take the place of persistence（坚持不懈）.

Energy and persistence conquer all things.

For Gift and Present

Every gift, though it may be small, is in reality great if given with affection.

Small gifts keep friendship alive.

For you, Because you are special.

A gift for someone special from all of us.

Please accept my thanks not only for the beautiful gift but also for the good wishes which you kindly sent with.

Answer 1

The good seaman is know in bad weather.
好的海员要经过坏天气的考验。
Affliction（痛苦） and adversity make men better.
痛苦和逆境使人更完善。
He laughs best who laughs last.
笑到最后笑得最好。
Fortune favors the bold.
财富偏爱勇敢的人。
For man and master of his fate.
关于人生和命运
Nothing is difficult for one who strives.
世上无难事 只怕有心人
To strive, to seek, to find, and not to yield（屈服）.
奋斗，探索，发现，不要屈服
Adversity reveals genius; fortune conceals it.
逆境发现天才，而财富淹没天才
Nothing in the world can take the place of persistence（坚持不懈）.
没有什么可以取代坚持不懈
Energy and persistence conquer all things.
坚持和活力能战胜一切
For Gift and Present
关于礼物
Every gift, though it may be small, is in reality great if given with affection.
千里送鹅毛 礼轻情义重
Small gifts keep friendship alive.
小礼物使友谊常青
For you, Because you are special.
因为特别的你
A gift for someone special from all of us.
我们所有人送给特别的你
Please accept my thanks not only for the beautiful gift but also for the good wishes which you kindly sent with.
请接受我的感谢，因为这漂亮的礼物，也因为你诚挚的祝福

Answer 2

好的海员是知道在恶劣天气。

痛苦与患难使人更好。

他笑最好谁笑最后。

时运倾向大胆。

为他的命运人和大师。

没什么是困难的为一谁努力。

努力, 寻找, 发现, 从不妥协

患难显露天才; 时运隐瞒它。

没什么可能在世界上代替坚持不懈.

能量和坚持征服所有事。

为礼物和礼物

每件礼物, 虽然它也许小, 是实际上伟大如果给充满喜爱。

小礼物保持友谊活。

为您, 由于您是特别的。

一件礼物为某人特别从我们大家。

请接受我的感谢不仅美丽的礼物而且您好心送的好愿望。