急！！悠久历史和充满活力用英语怎么翻译

Question

谢了

Answer 1

杭州是一座有悠久历史的城市。
Hangzhou is a city with a long history.
中国是一个有着悠久历史的东方国家。
China is an oriental country with a long history.
您所提到的公司已有悠久的历史，并具有极高的信誉。
The company you mentioned is an old - established one which has been enjoying the highest reputation.
长城以其悠久的历史和其雄伟壮丽而著名。
The Great wall is known for its long history and its magnificence.
在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。
Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
这艘战舰有很长的历史。
The warship has a long history.
咖啡有着悠久而丰富的历史，咖啡馆如今风靡了整个世界。
It has a long and rich history.You think of coffeehouses all over the world.
一个历史悠久的新英格兰家族
an old - line New England family.
历史悠久的传统
a tradition consecrated by time.
历史悠久的国家
a richly historied land

充满活力:
1. throb
2. full of juice
3. vitalness

她正在画的那幅油画是一张既美丽而又充满活力的抽象派画；依我之见，她与其说是一位画家，倒不如说是一个绘图员。
The painting she was working on was a good, vigorous action picture; if anything, I think she was a better draughtsman than a painter.
充满活力的性格
a vibrant personality
他充满活力。
He's got a lot of vinegar.
充满活力；健壮的
Full of vigor or vitality;robust.
大城市中的充满活力的街道
the vibrant streets of a big city.
一个充满活力的漂亮女子
a pretty girl with lots of zing
大城市中的充满活力的街道
The vibrant streets of a big city.
她非常健康，充满活力。
She's running over with health and vitality.
体育锻练会使你充满活力。
Exercise will keep you youthful.
音乐使我疲惫的精神充满活力
The music will replenish my weary soul.
欢乐豪放，充满活力的音乐表演
A wild or vigorous musical performance.

Answer 2

1. of long history
2. full of spirits

-------------------------
在不会用形容词的时候，可以用 of + 名词来代替。

Answer 3

with a long history;
vigorous 或者energtic

Answer 4

has a long history and dynamic

Answer 5

has a long history

be full of passion

Answer 6

with a long history and full of vigor