日本人起名要不要考虑名字的中文意思？

Question

如题所述

Answer 1

要考虑啊，当然。
日语里的汉字意思大多和中文相同，甚至比我们现在用的更加文雅。而读音是截然不同的。
但从木村拓哉来看，他这个名字很普通，拓字是日本男性名字的常用字；而哉字是日本人名的常见后缀，没有含义，日本有很多男人叫拓也，拓海什么的，中心在这个拓字上。
当然木村拓哉成名后，叫拓哉的日本男孩数不胜数。
日本人给孩子取名跟中国人一样，要挑好的字眼。比如给男孩取名，多用刚、健、雅、直、真、慎、彰、义、忠等等字眼，给女孩子起名就用美、铃、雪、静、香、纱、兰等字。大多都没什么特殊意义，只是好听，这跟我们一样。
也有一些是日本人自己的意义。比如说三月出生的人就叫弥生。

Answer 2

也会考虑, 但是考虑的是日语汉字的意思, 而不是中文的汉字的意思.

另外, 日本人相对名子来说, 姓更受到重视, 日常正规互相称呼的时候, 都是以姓相称的.

和中国比起来, 对名子用什么'汉子' 不是那么讲究, 很多常用名子经常被使用. 普通日本人的名字, 重名的就非常多了.本回答被提问者采纳

Answer 3

日语中的汉字的意思跟中文的汉字意思其实是差不多的，比如日语中的爱字和中文的爱字意思是一样的，日语中的忍字和中文的忍字意思也是一样的，日本人的名字除非没有汉字，如果有汉字意思跟中文的应该是差不多的

Answer 4

要考虑的是在日本这个名字的意思

在日本有时候人名跟性别没有什么关系:
男女通名:
まこと「诚/真/真琴/...」
かおる「薫/香/馨/...」
しげる「茂/繁/滋/...」
操「みさお」
忍「しのぶ」
瑞穂「みずほ」
..み「和美/一美、秀美、巧/拓海、望/希、瞳、正美/雅美、...」
...

男性:
亀井 静香「かめい しずか」政治家
菊田 早苗「きくた さなえ」総合格闘家
永源 遥「えいげん はるか」元プロレスラー
江田 五月「えだ さつき」政治家
铃木 千寻「すずき ちひろ」声优
松山 千春「まつやま ちはる」フォークシンガー
太田 光「おおた ひかり」漫才师
江崎 玲於奈「えさき れおな」物理学者

女性:
小川 麻琴「おがわ まこと」歌手
宇多田 ヒカル「うただ-」歌手

Answer 5

日本人起名不会考虑中文意思，只考虑日本汉字的意思，同样是汉字，考虑的角度却不一样。