第一个Will you marry me?
marry
英 [ˈmæri] 美 [ˈmæri]
vt.& vi. 娶;嫁;（使）结婚;结合
vt. 为…主持婚礼
marry into sth
因结婚而成为（家庭或团体的）成员
to become part of a family or group because you have married sb who belongs to it
She married into the aristocracy.
她因为婚姻关系而跻身贵族。
marry sb↔off (to sb)
(disapproving) 把…嫁给；为…娶亲
to find a husband or wife for sb, especially your daughter or son
marry sth↔up (with sth)
（将两个事物、人或部分）结合，匹配
to combine two things, people or parts of sth successfully
扩展资料
你愿意嫁给我吗？的其他翻译：Would you marry me?
would
英 [wʊd] 美 [wʊd]
aux. 愿意;将，将要;会，打算;大概
v. (will 的过去式，用于转述)将
would modal v. 老是，总是
〔辨析〕
表示过去经常做某事，只强调过去的重复动作，而不能用于今昔习惯的对比，也不可后接非动作性动词。
〔例证〕
His grandparents would take care of him when his parents were busy.
他父母忙的时候，总是祖父母照顾他。
On summer evenings they would have dinner in the garden.
夏天的晚上他们经常在花园里吃晚饭。
我觉得如果是求婚，可以用西方人的思维方式来翻译成英文。
I'm
ready
for
a
life-long
commitment,and
you?希望对您有所帮助。——王晓桐
Will
you
marry
me?
will就是表达愿意的意思。用would 有点太客气的感觉了。你看美剧里面嘛。
would 可换成will
望采纳