徐先生的英文

Question

徐先生的英文

Answer 1

Mr. Xu徐先生。

例句：

1、徐先生早于六十年代初期已开始其教学工作。

Mr Hsu started his career as a teacher in early1960s. 

2、不管怎么说，徐先生，我们的包装问题解决了。

Anyway, Mr Xu, we have settled the packing. 

3、徐先生研究的民间文化学领域，主要表现在民间歌谣、神话与鬼话、民俗学三个方面。

His main research aspects include folk ballads, myth and folklore. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

徐先生
Mr. Xu
Mr. 英[ˈmɪstə] 美[ˈmɪstɚ]
n. 先生;
[例句]I saw Mr. Xu in the street.
我在街上看见了许先生。本回答被网友采纳

Answer 3

Mr Xu