首先我要说一下我的情况。我是三本院校的英法双语专业。我们一个星期专业课里有4门是法语(基础,听力,口语),其他的全是英语(综合,听力,口语,阅读,写作)。大一一年,我们学完了马晓宏的法语第一册。
我希望大学毕业后出国读研,但我不确定是到说英语的国家(如英国,加拿大,澳大利亚等),还是法国。现在社会,我想小语种的竞争力应该大于英语的竞争力,如果能去法国留学练了一口顶呱呱的法语那回国后应该很有前途。但我的专业的尴尬也在那里。法语课开的“高不成低不就”,说是专业课,一星期才4节,说是一个摆设,4次大课也够让人熬的,并且还有考试。
困惑:我去法国还是英联邦国家?不考虑经济。
1.去法国读研,我担心2年内我不仅不能把法语修炼成功,能不能在法语授课下听懂课程都是个问题。但如果我在国内非常努力,我靠学校的那点课再加上自学达到国内法语研究生的水平,我去法国留学还有语言障碍吗?在法国读研后,我的法语能到炉火纯青的地步吗?
2.去英联邦读研。既然去说英语的国家,那我现在干嘛还学法语啊。那我就准备大二赶紧转专业,转成翻译英语专业。只有这样我才能把我的英语给学精。
大家给我说说你们的想法吧。我现在都不知道该怎么安排学习时间了。到底现在主攻法语还是英语,我觉得应该有个侧重点。毕竟人的精力有限啊。我去那个国家觉得了我现在的学习安排,同样我现在的选择也是为3年后做准备。
期待大家和我交流交流!谢谢。