11问答网
所有问题
请问‘May the force be with you '是什么意思
这句话通常应该怎样准确翻译、用于什么场合
举报该问题
推荐答案 推荐于2018-05-09
这属于一种常用句型“May+sb+v(原型)”。常用于表示祝愿。译这样的句子时可以去掉May考虑。本句中"the force"应该可以结合上下文来做出翻译,你可以找到本句出处先,再着手翻译,相信你自己就可以得到令你最满意的翻译。May you succeed!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/F2MM8M.html
其他回答
第1个回答 2005-08-12
“May the force be with you ”是“愿力量与你同在”的意思。这句话通常用在相互祝福的场合中。
第2个回答 2005-08-13
原力与你同在!看过《星球大战》就晓得了。
第3个回答 2005-08-15
祝愿力量和你在一起
第4个回答 2005-08-12
愿上帝赐予你力量
1
2
下一页
相似回答
may
the
force
be
with
you是什么意思
答:
愿与你在一起的
力量
大家正在搜
force be with you
may the force be
force是什么意思中文
force with you翻译
May the force
what are words
coincide with
address什么意思
force with
相关问题
May the force be with you这句话是什...
May the force be with you什么意思?
May the force be with you这句话是什...
may the force be with you是什么意思
may the force be with you是什么意思
May the force be with you. 什么意...
May the force be with you这句话是什...
May the force be with you这句话是什...