在日语中我爱你怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

日本人最变态的是不同的环境，不同的人说不同的话。如果只是字面翻译的话，我爱你全部写出来应该是：
私はあなたを爱しています (Watashi wa anata o aishite imasu)
但是日本人说话不喜欢加主语和宾语，所以我们往往听到的只有一个谓语，就是：
爱しています （aishite imasu）
如果你和那个人的关系很好的话，就可以不用敬语，直接说：爱してる（ai shiteru）
不过爱这个字实在是太直白了，日本是一个暧昧的民族，说话喜欢拐弯抹角，所以他们在表白的时候一般都说：我喜欢你的事情（就是不肯直接说你）。因此我们最常听到的版本应该是：あなたのことが好きです（anata no koto ga suki desu）

お前のことが好きだ （omae no koto ga suki da)也可以哦，不过实在是非常粗鲁啊。如果你要在她面前表现你的大男子气概的话倒是可以考虑。用之前千万三思哦。

Answer 2

日语中的我爱你怎么说，进来教你

Answer 3

日本人是表态"我喜欢你" suki desu （すきでず）

直接翻译才是 aishiteru （あいしてる）

文笔上 aishite imasu （爱しています）

Answer 4

爱してる。(a i shi te ru)
其实日本人不会这么直接说的。
一般都是说XXのことが好きです。
(XX no ko to ga su ki de su.)

Answer 5

日语里的我爱你怎么说？あいしてる