您好，对于您的疑问，关于柴油三轮车变速后桥箱添加齿轮油的适宜量，以下提供详尽的说明：
首先，对于后桥即变速箱的维护，一般推荐添加4升的齿轮油。您可以打开后桥箱盖检查油位，通常情况下，需要注入150毫升左右的齿轮油。如果后桥差速器出现故障，导致齿轮运转不顺畅，可能需要进行拆解检查。另外，电动三轮车后桥噪音大的可能原因包括差速器噪音、齿轮损坏或轴承损坏。此时，检查差速器是否缺油，齿轮磨损情况以及轮毂与刹车片的摩擦状况是关键。为了保持车辆的良好运行，建议每两个月更换一次齿轮油，尤其是在冬季使用专用冬季机油，以减少摩擦阻力。特别注意，如果车辆采用中置电机，通常无需额外加油，否则可能从刹车踏板处渗油，引发刹车问题。齿轮油的作用至关重要，它能润滑传动齿轮和滚动轴承，防止磨损和锈蚀，同时帮助齿轮散热。
在操作过程中，确保使用合适规格的梅花扳子拧紧或拆卸注油孔和放油孔的螺丝。
希望这些信息能对您有所帮助。如果您还有其他疑问，请随时提问。