“上只角”和“下只角”的意思是什么啊？

Question

如题所述

Answer 1

“上只角”就是指城市西区的高级住宅区，“下只角”自然指的是那些低级住宅区。

“上只角”和“下只角”，应该是上海人独创的词汇。上海有这样的地名用语习惯，把河岸内凹的地方叫做“湾”，而外凸的地方，就叫做“嘴”。今天的江湾、陆家嘴，就是以此得名的。如果“嘴”的地域较小，形状更尖，那里就会被叫做“角”。

地倾西南

在老上海语言里，“上只角”、“下只角”代表了区域分化。两只“角”的房租可以相差三四倍甚至十倍以上。上海“地倾西南”的状况，是由历史原因形成的。解放前，上海原来的公共租界西区是在南京西路一带，法新租界是在淮海路一带，而东北的杨浦、闸北、普陀、宝山都是工厂区。

上海城市以苏州河为界的“上只角”和“下只角”之分的阴影，自然成了社会学的遗传因子，至今还在有些人的头脑里生根发芽。