漂亮女孩的英文表达是：Pretty girl。
首先，这里的“漂亮”我们可以用“pretty”来形容，这是一个常见的形容词，用来描述外貌吸引人的女孩。而“女孩”我们用“girl”来表达，这是一个基础的名词，指代年轻的女性。所以，将两者结合起来，“漂亮女孩”的英文表达就是pretty girl。
当我们想要赞美一个女孩的外貌时，可以使用这个短语。例如：“You are a pretty girl.”（你是一个漂亮的女孩。）这句话直接地表达了对女孩外貌的赞美。
同时，根据不同的语境和关系，我们也可以选择不同的表达方式。比如，如果想要表达更加亲切和自然的赞美，我们可以说：“You look so pretty today.”（你今天看起来真漂亮。）这样的表达更加侧重于当天的外貌和装扮，而非整体形象。
总结，形容“漂亮女孩”的英文短语是pretty girl，在使用时可以根据具体语境和关系进行适当的调整，以确保表达的准确性和适宜性。