提拉米苏意大利语怎么读

Question

如题所述

Answer 1

上面的全不标准,TI念"提"的话,只能说明还是意大利语发音的门外汉.有几位朋友说的U上有重音是正确的.
意大利语里ti的发音和英语不一样,念的是"地",不是提
TIRAMISU'
按音节分
TI-RA-MI-SU'
重读在最后的SU
上,第4声,念"速"
MI
念
第一声的"咪"
,不是"米"
RA
是大舌音,不会发大舌音的朋友,可以用"拉"带过
TI
念第四声
"地"
"地拉咪速",才是最标准的意大利语读法
英语发音过来才比较接近"提拉米苏"
不过就中文来说,我还是比较喜欢"提拉米苏"这个叫法,觉得比较好听

Answer 2

Tiramisu不是蛋糕，你和意大利人说提拉米苏是一种torta会雷倒他们。
确切讲这是一种特色甜食。Tiramisu的意思是“拉我起来”或者“提起精神”的意思。据意大利人讲这种点心可以提神。

Answer 3

Tiramisù
发音啊……“地哩（卷舌头）啦（一声）米苏（苏，是重音）”
按照汉语拼音拼出来来读，也可以，就是一听，就是没学过意大利语的~

Answer 4

tiramisu
好丽友的盒子上有
提拉米苏在意大利语中的意思是“带我走吧”
tiramisu
n.
1.
一种意大利的著名甜点,用咖啡及甜酒泡过的分层海绵蛋糕或类似品制成