• 所有问题

    • 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“天哪，我错过了什么？。。。”

    请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“天哪，我错过了什么？。。。”

    （中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）

    中文部分：
    天哪，我错过了什么？

    我的翻译：
    OMG, what did I miss?

    举报该问题
    推荐答案   2015-03-02
    用现在完成时似乎更好一些。稍作修改：OMG, what have I missed?
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-03-02
    OMG Did I miss anything?
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    你一定要生活的很好啊 是我配不上你 是我没有早点遇到你 是我...
    你一定要生活的很好啊 是我配不上你 是我没有早点遇到你 是我...
    我错过了什么用英文怎么说
    我错过了很多。英文翻译是什么？
    <走过路过,千万不要错过>这句话用英语怎么说啊!哪为英语高手...
    我错过了本应该把握的机会，所以我打算不再跳舞，不去重温与你走...
    但是我错过了这次考试因为我迟到了翻译成英语翻译
    用英语翻译:为此她母亲非常感谢我。虽然错过了精彩的表演,但我...