why are you so sad? 句子 so的意思，在句子中的作用。词类

Question

如题，对so不是很理解， why are you sad? 不是也一样意思吗？

Answer 1

so 在这里表示语气加强 词性为adv 修饰sad （sad为形容词）
why are you so sad 可以表现提问者的吃惊加强疑问语气
可以翻译成你为何如此难过
而why are you sad 不行
引用词典
so1 ['səu; 弱 sə]
adv.
[表示方式或方法] 像这样，像那样：
Do it so.
照这样去做。
to hit the ball just so
就这样击球
[表示程度] 这么，那么；[口语] 多么：
Why did you come so early this morning?
今天早晨你为什么来得这么早?
They are so happy!
他们可真幸福!
[口语] 非常，极其：
I love your book so much.
我非常喜欢你的书。追问

再次请问一个问题， it's staring at rover with fear. 这里的with起到的作用以及 with的意义和意思

追答

with 为介词 直译比较难
表示伴随（某个动作的）状态 在这里是表示fear修饰前面的

上句翻译为它恐惧地盯着流浪汉

能给分么0 - 0

Answer 2

为什么你如此伤心？
so强调伤心的程度深，

您好，答题不易

如有帮助请采纳，谢谢追问

so 的表达什么？ 如果做单独词说明

追答

加强语气，类似于中文里面，很，非常这些词

本回答被网友采纳

Answer 3

so 在这里表示语气加强 词性为adv 修饰sad （sad为形容词）

Answer 4

如此！ 程度副词！