I have been coming to Beijing for fourteen years.

Question

I have been coming to Beijing for fourteen years.（准确翻译这句话）

Answer 1

我来北京已经十四年了。如果是I have gone to的话就是我已经去过北京十四年了，望采纳

Answer 2

come 不是延续性的动词，一般是一次性发生的，用在现在完成时态里，表示频繁的发生这个动作
这14年来，我频繁的（经常性的）来到北京。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

I have been living in Beijing for fourteen years.”（我在北京生活了14年了。动词come表示短暂性的 和 live表示延续性的,短暂性的动词用在现在完成进行时里面表示重复性的动作 所以二楼的回答是正确的

Answer 4

I have been coming to Beijing for fourteen years.
我来北京已经十四年了。

Answer 5

在14年期间，我多次“重复”来北京，而不是一直在北京住了14年.
这里的have been coming在英文里表示的是一个重复的活动，具体来说：用短暂动词（如come）的完成进行时（如have been coming）来表示到目前为止的一段时间内重复发生的动作。