ãã书åï¼è¿äºé½æ¯ä½ ç»æçç±
ããåå: picturing my loveï¼honey
ããä½è
: å®ä¸å°¼
ããISBN: 9787535442215
ããå®ä»·: 24.8
ããåºç社: é¿æ±æèºåºç社
ããè£
帧: å¹³è£
ããåºçå¹´: 2010å¹´3æ14æ¥
ããä½è
ç®ä»
ããecho/24/å京-墨å°æ¬ 建çå¸ å¥¹ç»ç»
ããAnthony/25/大è¿-墨å°æ¬ å¨å¸ ä»åå
ããæçä¹å¹´ 欣åç¸é¢
ããå
容ç®ä»
ããé£æºé£è¿å¤©ç©º æåºç线ä¸ä¼å¿å°±æ¶å¤±äº
ããæ²æ»©ä¸çèå° æ¶¨æ½®è½æ½®ä»¥åå°±ä¸è§äº
ããç³å¤´è·å
¥æ¹æ³¢å½¢ææ¶æ¼ª æ°´ä½å°±ä¸æ¶¨äºä¸ç¹
ããé£å¹è¿æ¹¿å° èåæ æ¨å°±é»é»æè
ããå¦æ åªæ¯æå¢
ããå¦æåªæ¯ å³é ç¼ç¥ æ¥æ± 泪水 ç¬å®¹ ä½ åçåç å¨ä¸èµ·çæ¶é´ èµ°è¿çæ
ç¨ ä½è¿çåå¸ æ¶ç£¨çæ¶å
ããé£äº éªæä¸èµ·å»è¿ç人 ä½ ä»¬å¨æèº«ä¸ çä¸äºä»ä¹
ããæè¦ä¸è¦æ»å¿å¡å°çæ¾åä½ è¿æ¯å¾®ç¬ååå®ç转身 ä»æ¤åå¾èªæ
ããä¹åé£ä¸ªæ åç°å¨çæä¹é´çè·ç¦» 被许å¤ç»å°çç¢çäºå¡«å
ç è¿äºé½æ¯ ä½ ç»æç ç±å§
ããå¾ä¹¦ç®å½
ããChapter 1 å¾ä¹
ä¹å
ããChapter 2 å¨è·¯ä¸
ããChapter 3 马æå¢
ããChapter 4 æå
ããChapter 5 åå¸çæ´»
ããChapter 6 å家çè·¯ä¸
ããChapter 7 尾声
ããåè®°
ãã鸣谢
ãã访è°
ãã以ä¸ä¸ºå
¨æ
ãã1.
ããHi,where you been and how are you?
ããæ¾ç»æ人åæ说 å¦æä½ ç±ä¸äºä¸ä¸ªå¯¹ç人 å°±ä¼è§å¾ä»ä¸ºä½ æå¼äºä¸æé¨
ããä½ ä¼çå°ä¹å没æè§è¿ç å¦ä¸ä¸ªå¥å¦çä¸ç
ãã2.
ããä½ åºç°çæ¶å âåâ çä¸å£°
ããä¸çå°±åªå©ä¸æ们äº
ããWhen you show up, it seems only you and me left in the whole world.
ãã3.
ãã亲ç±ç åä½ ä¸èµ·çæ¶å
ãã好å身ä½éæ个æé® è¢«âåªâçä¸å£°å
³æäº
ããä½ æ»æ¯å¨é®æå¨æ³ä»ä¹å
ããæç¬çå¯¹ä½ æ头说â没ä»ä¹â
ããé£äºé½æ¯çç
ããæåªæ¯å欢ééå°åå¨ä½ ç身边
ããä¸è®ºæ¯çæ¥è½ææ¯æ¥åº
ããä½ æä¸ç§è®©æ ç¹å¦æ·±å¼å¸ä»¥åæ¾æ¾çéå 尽管æ们ä¹ä¼äºåµ
ããå¯æ¯ææ»æ¯ä¼åè°
ä½ æè
è®©ä½ åè°
æ æä¸ç´è§å¾ æ们就该 å¨ä¸èµ·
ããæ ä»æ¥ é½æ²¡ææ³è¿åä½ åæ
ããå³ä½¿æ们åµå¾æå¶çé£ä¸æ¬¡
ããWhen I'm at your side, it is a button inside of my body gets turned off with a ''pop''.
ããIf you know what I mean ....
ãã4.
ããä¸èµ·ççµå½±æ¶ä¹°çè¯ç ç¿»å°ä¿é²è¢éå¹²ç¥ä¿å 两天è¿æ
ããä¸èµ·éè±è¡ä¹°çæ¸
é¦æ å 天天æµæ°´æå¤ªé³ è±å¼ä¸å£
ããä¸èµ·æçå®ä¸½æ¥ç¸ç å°å¿ç¿¼ç¿¼å°èè¿ç¸åé å åå¹´åè¿æ
ããé£ä¹ ä¸èµ·å¶é çåå¿
ããåªå©ä¸æä¸ä¸ªäººä¿ç®¡
ããå¤ä¹
ããä¼è¿æå¢
ãã5.
ããå¿è®° æå¨æµ·è¾¹åäºå¤ä¹
è§ééæ³¢æ¶ååå¤å¤ å¿ä¸å´åªæ¯ä¸é¨ç声é³
ããå°çå°åºæå¤å¤§ ä¸çå°åºæå¤å®½é æ¯ä¸æ¯äººä»¬é½å¸¦çç±çç迹çæ´»
ãã6.
ãã让鼻ååççæ¯æ¥å¤©
ããSpring tickles your nose.
ããé£ä»è¢ä¸è¿çæ¯å¤å¤©
ããSummer whooshes through your sleeves.
ãã天空åç¶è¸ç«çæ¯ç§å¤©
ããThe sky stands high in the fall.
ããçå°åè§çæ¶å å¬å¤©å·²ç»è¿å»äºå¤§å
ããBy the time we realize,most of the winter has passed.
ãã7.
ããé£ä¸ªäºº å·²ç»ä¸åå欢æäº
ãã8.
ããå¦æä½ å欢ç人 ä¸å欢ä½
ããé£ä¹å°±ç®å
¨ä¸çç人é½åæ¬¢ä½ è¿æ¯ä¼è§å¾å¾å¤åå§
ããIf the person you like doesn't like you,
ããWouldn't it still be lonely even if the whole world loves you?
ãã9.
ããå¦æ æ¾ä¸å°ä¹ä¸è¦å¤ª é¾è¿Â·Â·Â·Â·Â·Â· å¯Â·Â·Â·Â·Â·Â·æ³å¾å°çä¸è¥¿ä¸ä¸å®é½ä¼å¾å°
ãã······å¯Â·Â·Â·Â·Â·Â·äººçä¹ä¸è¿å¦æ¤
ããIf you can;t find it,don't be too sad.
ããWe can't always have what we want...it's iust life.
ãã10.
ããç«ç°å½ç¶ç±å°çå ä¸è¿å½ä½ ççå欢ä¸ä¸ªäººçæ¶å å°±ä¼æ³å¾å¤ ä¼å¾å®¹æåè ¢äº è¯´å»è¯
ããæ´å«è¯´ é£ä¸ªäººåå°çåé£ä¹å¯ç± ç«ç°å¾æ¸©æ å
¶å®å¥¹åªæ¯ä¸ç¥ææªç½¢äº
ããè³äºå°çå ä»è¿å¤ªå°äº ä¸æç½ç«ç°ç温æ ä»ç离å¼ä¹è®¸å¹¶ä¸æ¯åäº
ããâç±âæçæ¶å好å ä¹°æ°è¡£æ è¦ç«å¨è¿å¤æè½çæ¸
ãã11.
ããé£äº 失å»æ人ç ä»ä»¬å¸¦çè¿å»çè®°å¿çæ´» æ以ä¸ç´é¾è¿
ãã12.
ããåæ¥ æç»äºè½æ¥å æ们ä¸ä¼åå¨ä¸èµ·è¿ä¸ªäºå®
ããææ³æå¯ä¸è½åçå°±æ¯
ãã继æ¿é£äº ä½ æ¥æç让æçè¿·çåè´¨
ãã好好å°çæ´»ä¸å»
ãã13.
ããæ¯æ¬¡ å¼å§çæ¶å é½è¿«ä¸åå¾
å° ç±å«äºº
ããå¯æ¯ççå¨ä¸èµ·ä»¥å å°±å¿è®°äº å°å¿ç¿¼ç¿¼å°ç¼ç±
ããåæ¥ å欢ä¸ä¸ä¸ªäººå¾å®¹æ å¯æ¯ è¦å¨å¿éææ·±å»çå°æ¹ å»çæ å°±å¾é¾
ãã14.
ããæ们é½ä¼ä¸å¤©å¤© åè ç¶åæ»æ å¤å¥½
ããWe will all grow old with the passing of each day ,and die. Isn't that great?
ãã15.
ããââæå欢 ä½ çæçæ¹å¼ å®è®©ææè§å°æèªå·±çåå¨
ããââé£æ¯å 为 ææ³å欢ä½
ãã16.
ããæä¸äºäººå¨æ¾å¦ä¸ä¸ªä¸ªäºº è¿æä¸äºå¨æ¾èªå·±
ããæä¸äºäººå¨æ¾ä¸è¥¿ ä½æ¯ä»ä»¬ä¹è¯´ä¸æ¸
èªå·±å¨æ¾ä»ä¹
ããSome people are looking for something else,and some are looking for themselves.
ããSome are looking,but they can't even tell what they are looking for.
ãã17.
ããä¸ç¥é å¦ä½ç±ä½ ççä½ æ¯æå¯ä¸çæ¹å¼
ããI don't know how to love you. Looking at you is the only way I know.
ãã18.
ããç°å¨ æ§ç追æ±çäº å°æ¥å¿
å®æä¸å¤©åæ ä¸éè¦ç
ããThe thing that we persistenly chase after now,will become unimportant someday.
ãã19.
ããæ³ åå°è¿å» å°ä½ 紧紧æ±ç´§ 紧紧æ±ç´§
ããI want to travel to the past,and hold you tightly.
ãã20.
ããæ³æ¾ä¸ª ä¿é²ç æä½ ç»æçé£äºæå¨ é½è£
èµ·æ¥ å½æä¸é£ä¹åæ¬¢ä½ çæ¶å å°±æ¿åºæ¥åå³ä¸ä¸
ããI want to find a box,store all the moments that you 've touched me. When I don't like you as much,I can take them out and remember.
ãã21.
ããå¸æ è¿·è·¯çæ¶å åæ¹æ车 å¯ä»¥è®©æè·é
ããå·çæ¶å æ带çµç毯ç被çª
ããæèåçæ¶å 就离家ä¸è¿
ããå°çæ¶å æ大段çæ¶é´å¯ä»¥ç¡è§
ããä¸ç¥é说ä»ä¹çæ¶å ä½ ä¼æ¸©æå°ççæ ç¬æè¯ç©·
ããä¸å¯ç±çæ¶å ä¼éå¯èæ¢
ããå¯å¯çæ¶å ç¥éä½ å¨ç±æ
ããI hope to have a car in front of me to follow when I'm lost;
ããI hope to have a blanket to snuggle into when I'm cold;
ããI hope to be close to home when I have the stomach flu;
ããI hope to have great stretches of time to sleep when I'm tired;
ããI hope to have you watching me gently when I don't know what to say;
ããI hope to know to stop in time when I'm not being good;
ããI hope to know that when I'm feeling lonely,you still love me.
ãã22.
ããå¨æ¯ä¸ä¸ªå°æ¹æ³ä½ èªå·±ä¸ä¸ªäººçæ¶å ä½ æ´æ¯æäºææ³çä¸»è§ è¿æ ·çä½ è®©æ羡æ
ããI think of you,wherever I am.When I'm alone,you are the main character of my mind.I am...jealous of you.
ãã23.
ããææ¯å»çè¿æ¯ç³æ¶è æææ¯é£ä¹è®¤çå°å¿«ä¹ä¸æ
å¿§è¿ æä¹è½è¿æ ·å½»å½»åºåºå°å¿äºå¢?
ããå
¶å®å¤§å®¶é½æ¯æ®é人 é½æºåè¯ç ä¹é½å» æå¯å¯ æçæ¶åè¦ä¸äºå°èªæ é½å¸æå«äººå¯¹èªå·±å¥½ä¸ç¹ å¯æ¯åæå¾ä»åº
ããAm I stupid,or just scatter-brained? All those happiness and worries have existed so clearly,how could I have completely forgetten them?
ããAfter all,everyone is simple and normal.Everyone is kind,afraid of being lonely,play a few trickes here and there,hoping that other treat them nicely,but too lazy to give at the same time.
ãã24.
ããæè°äººç 便æ¯åå³äº éè§è°
ããThe so-called ''life'',all depends on who you meet.
ãã25.
ããé£äºææ¬æ¥è¯´å¥½ æå¾å欢å¾å欢ç人
ããé£äºæåè¯ä»ä»¬ææ³åä»ä»¬ä¸è¾åç人
ããæççç¨å¿å¯¹å¾
äºä¹
ããä¼ä¸ä¼ å°±å¨æåå«çä¸éè¦çäºæ
çæ¶å æä»ä»¬å¿è®°çæ¶å
ããä»ä»¬å·²ç»æ»äº æè
说 对æ æ»äºå¿å¢
ããThose that I have clained that liked a lot,those that I have claimed wanting to spend my life with,did I put my heart into treating them?
ããWill they have died,orlost hope in me while I was doing something unimportant and forgotten them?
ãã26.
ããæè°ç幸ç¦é½æ¯å«äººç¼éç æ们æ»æ¯å¾å®¹æè§å¾å«äººå¹¸ç¦ è§å¾èªå·±å¯æ
ããä¸ä¸ªäºº å½å¥¹ å¯ä»¥æèªå·±çå¹¸ç¦ å»ºç«å¨å«äººç幸ç¦ä¸ç æ¶å è¿æ ·æ¯ä¸æ¯ æ´å®¹æè·å¾å¹¸ç¦å¢
ããIt's easy to feel the happiness of others and feel pity for ourselves.
ããwhen we build our happiness,on top of others' happiness,will it be easier to be...happy?
ãã27.
ããæ们为ä»ä¹è¦æ
è¡å¢
ããææ³ å¯è½æ¯ å 为 æäºäºº æäºäº æäºå°æ¹ ä¸æ¦ç¦»å¼ å°±åä¸å»äº æè
åºè¯¥è¯´ æ»è§å¾ èªå·±åä¸å»äº
ããWhy do we travel?
ããMaybe,it's because that someone,something,or somewhere,once you leave behind you can never return. Or think that you won't be able to return.
ãã28.
ããä¸è¦è®©é£ä¸ªåæ¬¢ä½ ç人 æå¿è£èºå°ä¸ºä½ åé£ä¹ä¸æ¬¡
ããå 为 ä½ è½æä»ä¼¤å®³å° é£ä¸ªæ ·åçæºä¼ åªæä¸æ¬¡
ããé£ä¸æ¬¡ä»¥å ä½ å°±ä» ä¸å¯æ缺ç人 åæ å¯æå¯æ ç人äº
ããå³ä½¿ä» è¿ç±ä½ å¯æ¯ æ»æä¸äº çç ä¸è¥¿æ¹åäº
ããDon't let the person that loves you cry heartbrokenly.
ããThere ie only one chance that you can hurt them so deep.
ããAfter that,you can go from ''the irreplaceable one'' to ''the interchangeable one.''
ããEven if they still love you,there is something,something real,which has changed.
ãã29.
ããä½ è¯´ æ¥éªæ好ä¹
ããä½ è¯´ æ¯å¤©é½è¦æ³æå¦
ããä½ è¯´ ææ¿æä¸ºä½ åä¸å
ããä½ è¯´ ææ¥ç
§é¡¾ä½ å§
ããä½ è¯´ 让æä¸ä¸ªäººéä¸é
ããä½ è¯´ è¿æ¯ææå¿äºå§
ããä½ è¯´ ä½ è½ä¸è½ä¸ºæèè èèä¹
ããä½ è¯´ ç¥ä½ 好è¿
ããæåºè¯¥è¯´âè¡â âå¯â â好å§â
ããè¿æ¯åºè¯¥åç°å¨è¿æ · é»é»å°ççä½ è¿è¦è¯´äºä»ä¹
ããYou said,come spending time with me.
ããYou said,you have to miss me everyday.
ããYou said,I'll do anything and everything for you.
ããYou said,let me take care of you.
ããYou said,leave me alone.
ããYou said,just forget about me.
ããYou said,can't you just think for me for a moment?
ããYou said,good luck.
ããShould I say,''yes'',''ok''and''alright''?
ããOr stare at you like now,waiting for say something more?
ãã30.
ããæç¥éæä¸å¤©æä¼å¿è®°ä½ æ没ææå¾
æ没ææ²ä¼¤ æåªæ¯ç¥éäºèå·² å¯
ããI know that one day I will forget you.
ããI don't have anticipation.
ããI don't feel sad.
ããI just know,that's all.
ãã31.
ããæ们 åå½± ç¨ç
§ç纪念
ããæ们 åæ¥è®° ç¨æå纪念
ããæ们 æ¥æ± ç¨æ¸©åº¦åå度纪念
ããæ们 æ头åå¨å¯¹æ¹ 头åæè
è¸é ç¨å³éå声é³çºªå¿µ
ããæ们 å°åé£ä¸ªäººä¸èµ·ç æä¸æ®µç»é¢ åæ¶å
å¨èåé ä¸ææ¸©ä¹ ç¨åå¿çºªå¿µ
ããåæ¥ åæ¥ å°±å å¾å¤äººè¯´ç æ¶é´ 让æ们淡å¿äº é£ä¸ªäºº å¯æ¯ æ»ä¼æ é£ä¹ä¸å¹é£ æè°çâ纪念â 好åçäºç«æ çåç® ä¸ä¸åçç¸ ç¶å é£ä¸ªäºº 就被æ们 è¿æ · æ¸
æ¸
æ¥æ¥å° æ³èµ·æ¥äº
ããå¯ å¿½ç¶ æ³èµ·ä½ ç æè§ ä¹è®¸å¹¶ä¸å¥½å å¯æ¯ æä»çæ åä½ ä¸èµ·çæ¶å æ¯ä¸æ¬¡ è½å¶é â纪念âç æºä¼
ããWe take pictures,remembering with pictures.
ããWe write journals,remembering with words.
ããWe hug,remembering with warmth and strenth.
ããWe put our heads on each others' shoulders or chest,remembering with smell and sound.
ããWe replay the time or scene we've spent with that person over and over and again in our minds,remembering with memory.
ããAnd then,just like everyone says,time will make us forget that person.
ããAnd then,there will always be an instant where all those ''remembering' light up and explode. And that person,wil be in our mind,clear as ever.
ããSuddenly remembering you is not a good feeling.
ããBut I still treasure every chance that I have to creat a ''memory'' with you.
ãã32.
ããæä¸ç´ç¸ä¿¡ çä½ åºç°çæ¶å æå°±ç¥éæ¯ä½
ããI've always believed that when you show up, I will know that it's you.
ãã33.
ããåºè¯¥ è¶çå¹´è½» åå欢ç人ä¸èµ· å¶é äº æ¯å¤å¤©è¿è¦æ¸©æçäº
ããWhile we are young,we should create thing with loved ones that are warmer taan summer.
ãã34.
ããç·äººå欢女人æ¶ï¼ä¼è¯´ï¼ä½ æ¯æç
ãã女人å欢ç·äººæ¶ï¼ä¼è¯´ï¼ææ¯ä½ ç
ããæåæ¬¢ä½ æ¶ï¼å´ä¸ä¼è¯´ï¼ææ¯ä½ ç å¿éä¼è¯´ï¼ä½ æ¯æç
ããWhen a man likes a woman,he'll say: ''You are mine.''
ããWhen a woman likes a man,she'll say: ''I'm yours.''
ããWhen I like you, I'll say: ''I'm yours.'' But in my heart,I'm saying: ''You are mine.''
ãã35.
ããé£äº éªæä¸èµ·å»è¿ç人 ä½ ä»¬å¨æèº«ä¸ çä¸äºä»ä¹
ããæè¦ä¸è¦æ»å¿å¡å°å°æ¾åä½ è¿æ¯å¾®ç¬ååå®å°è½¬èº« ä»æ¤åå¾èªæ
ããThose of you who have been silly with me, have left make on me.
ããShould I press forward until I find you again? Or turn around with a smile, becausewiser from now on ?
ãã36.
ããä¹åé£ä¸ªæ åç°å¨çæä¹é´çè·ç¦» 被许å¤ç»å°çç¢çäºæ
å¡«å
ç è¿äºé½æ¯ ä½ ç»æçç±å§
ããThe distance between the me from before and the me right now, is filled with all sorts of little things. All of them, are the love you've given me.
ãã- ââend
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考