一句英文求翻译。

Question

Having no choice, I slowly raised the report I had slaved over, hoping to hide myself.

这个 slaved over 怎么理解？

Answer 1

slave over理解为耗时间在什么什么事情上
整句的意思是没有别的选择，我缓缓的举起我我耗了大把时间写的报告，此刻的我希望能把握自己给藏起来

Answer 2

Slave作动词讲有苦干、辛勤地工作的意思。比如I spend hours slaving over a hot stove.的意思是我老围着灶台转。你的句子里的意思就是 辛辛苦苦完成的报告 的意思。

Answer 3

这是尼采的一句名言：

"Remember! The higher we soar, the smaller we appear to those who cannot fly"
-Friedrich Nietzsche

意思是：
“记住！我们飞翔得越高，我们在那些不能飞翔的人眼中的形象越是渺小”——尼采《查拉图斯特拉如是说》追问

扯淡