• 所有问题

    • "我要回家啦"翻译成广东话和闽南话是怎样的

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-07-18
    我要回家啦，广州话似是：我要返屋居了；河洛话似是：我未/要折厝了。
    “折返”一词，闽南语与广州话分家各得“折”与“返”。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-01-26
    闽南话，deng chu a(返厝啊)
    第2个回答  2018-01-24
    广东鼓励会说，我要返屋企，闽南话不晓得，
    相似回答
    "我要回家啦"翻译成广东话和闽南话是怎样的?答：闽南话：哇 没 豆 ki 出 来 罗 （译音，就像是学英文用的注音一样） 哇是我，没事要（即将的意思） 豆Ki是回去 出来是（厝内的意思，泛指家里） 罗是咯、啦的意思。广东话：偶要返屋企啦，译音是“偶优翻OK啦”
    大家正在搜
    相关问题
    ＂我要回家啦＂翻译成广东话和闽南话是怎样的？
    闽南语和 粤语(广东话)有什么区别
    粤语、闽南语、广东话、福建话的区别？
    粤语和闽南语一样吗
    把下面这几句话翻译成广东话，谢谢
    闽南话和广东话有什么不同？哪种比较容易学？
    翻译成广东话？
    中文翻译成广东话