为什么有的疑问句没有助动词前置？

Question

比如《美国短篇故事》中出现："You got another snake I can shoot?" he asked.“你能再找一条蛇让我打吗？”他问道。

Answer 1

语言中有一种特别疑问句常用来表讽刺调侃等，就用陈述句直接加问号。
you are a student ?
你也是个学生？（表怀疑或讽刺）
you are a man ?
你还是个男人？（讽刺）

Answer 2

Do you(/due) 翻译的时候听差了，应该是发/due/，而不是/ju/.

Answer 3

口语中省略了

Answer 4

这是口语话了。日常口语中，很多都不是按照语法来一词一词来说的。