粤语跟中文的区别

Question

做情侣做朋友都需要漂亮借口
但和你沉默太久应该说的怎开口
谁要隔著重谁话讲分手
无法笑首陪你走
谁愿意和你斗难听的别开口
谈情说爱是那么易然而共聚无话更易
沉迷冷战玩意我兴你也没法医
无谓再医
谈情说爱就算轻易如何话别谁又会知
好不过相拥到半熟时
还掉你那门匙也出于好意
是谁差是谁好都只怪寄望太高
是谁错重头细数当天对你好不好
难过隔著电话听不到
而我也是为你好
谁愿意难看到朋友都做不到
彼此也同时了解这爱情玩意
坐上回旋木马直到抛开你我为止
以上是一首粤语歌词,最近很喜欢听粤语歌,发现如果用中文来表达的话要多出好多字.能说说粤语跟中文的区别么!

Answer 1

　一、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。
　　二、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
　　三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。
　　　一语音不同(包括声母、韵母、声调等)
　　　　1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。
　　　　2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。
　　　　3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
　　　二基本词汇不同。如普通话说“哭”，广东话说“喊”；普通话说“站”，广东话说“企”；普通话说“睡”，广东话说“训”；普通话说“看”，广东话说“睇”；普通话说“吃”，广东话说“食”。等等。
　　　三语法不同。或者词序不同，如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同，如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。

Answer 2

中文——作为一个民族的母语，中文是当今世界流行语言体系里最大的一个分支。始创于公元前黄帝在世的时代，成就于公元二十世纪后期。是一种发源最早而成熟最晚的一个语言体系。是东方文明的一种标志与成果，是人类用来精确命名与定义万事万物的一种重要信息载体。体系包括几千个常用单字和上万个字词成语，是文明社会不可缺少的重要组成。

属汉藏语系。为世界上历史最悠久的语言之一，也是世界上最丰富、最发达的一种语言。在中国，除汉族使用汉语外，一些少数民族也使用汉语。使用人口在十亿以上，是世界上使用人口最多的一种语言。随着中国国际地位的提高，国际上使用汉语的人也越来越多，汉语已被联合国列为国际通用的语言之一。与此相适应的汉文，也著称于世。

　　现代汉语是由古代汉语发展而日益丰富起来的，但在各地区是不平衡的，因此产生了不少方言土话，差异较多。主要有七大方言:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言。现代汉语共同语是以北方方言为基础方言，以北京语音为标准音，以典范的白话文著作为语法规范的现代汉语普通话。本文有关叙述皆使用汉语拼音标音。
言分类学定义

粤语，俗称广东话，当地人称白话，英文叫Cantonese

粤语地位争议
[编辑本段]
语言学家一般认为，若两种话语间不能直接通话，则这两种话语可定义为两种不同的语言；若两者间有或大或小的差别，但可以直接通话，则两者可定义为同一种语言的两种不同方言。根据这一分类标准，粤语跟普通话是完全无法通话的，应分别归类为两种不同的语言。不过，一般认为，这并非语言分类的唯一标准，如挪威语、瑞典语、丹麦语虽然可以通话，却列为三个不同的语言。并且粤语也与汉语其他方言同具有书写文字和使用族群的高度统一性，这也与西方语言存在很大的差异。

概况
[编辑本段]

总使用人数
6.6千万~1.2亿（右图为深绿色部分为粤语的大致分布图）
语系
汉藏语系
汉语族 (Chinese languages group)
粤语 (Cantonese)
语言代码
ISO 639-1： zh
ISO 639-2： chi (B) zho (T)
ISO/DIS 639-3： yue
通行区域
中国：主要在广东大部分地区、广西东南部、香港、澳门等地使用。
加拿大：使用人口排在英语、法语之后，为当地第三大语言。
美国：使用人口排在英语、西班牙语之后，为当地第三大语言。
澳大利亚：使用人口排在英语之后，为当地第二大语言。
东南亚：粤语在东南亚有广泛的使用人群，在马来西亚影响力非常强。
标准语及官方地位
粤语有约定俗成的公认标准语，即粤语广州话。粤语在香港、澳门享有官方语言地位。

Answer 3

粤语，俗称广东话，当地人称白话
现代汉语，以北京语音为标准音，以典范的白话文著作为语法规范的现代汉语普通话。本文有关叙述皆使用汉语拼音标音。

Answer 4

舌头的位置不一样

Answer 5

古为官话