请问英文just的理解方式
英文中just有刚刚、恰好、只是，强调语气时表就是
像类似这样的
He just won't do as he's told.
他就是不依吩咐去做
我就算把它翻成只是我也觉得好像可以......
我该如何区分只是，就是呢? 常常这两个搞混.....
just有“刚刚、恰好、只是、 就是” 这几个意思，具体翻译看语境。
例如，he is just 15就是“刚刚/才”的意思，he just likes to play ”就是贪玩“，he did not do well as he should just because he was just ill. 前一个是"只是"后一个是“恰好” 的意思， he did right just because he was lucky. 就是“只是”（含有对他不屑之意）。
所以，虽然意思相近，还是能够通过上下文分辨出来的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-04-11
just 是英语中使用频率很高的一个词，下面我把just的含义及其用法来简单小结。希望对你的学习会有帮助。
一、just 可以作副词
1.多用于完成时态中，置于动词与助动词之间，意为"刚才，刚刚"。
I have just finished my homework.我刚刚做完家庭作业。
有时，just 也可用于一般过去时中，表示"刚才"。
The bell just rang. 铃刚响过。
2.恰恰，正好(不用于否定句中，相当于exactly)
It's just half past six. 正好六点半。
That's just what he wanted. 那正是他所要的。
(否定句为：That's not quite what he wanted. 那不是他所要的。)
3.就是，就要(加强语气)
I live just round the corner. 我就住在拐弯附近。
4.相当于only,意为"仅仅，只是"。
He is just a child. 他仅仅是一个孩子。
I just want to talk to you. 我只是想和你谈谈。
5.用于祈使句中，以引起对某事的注意，有时可以使语气婉转，意为"就请，尽管……好了"。
Just (=Please) come here a moment. 请过来一下。
Just listen to me! 就请听一听我说！
6.用于形容词前，意为"太"、"真"、"非常"，常用于口语中。
I am just happy. 我太高兴了。
The concert was just splendid. 音乐会真不错。
7.用于其它副词前，不含什么意义。
It is just about enough. 差不多了。
He is just about there. 他就在那附近。
二、just用作形容词
1.相当于fair 或upright,意为"正义的，正直的"、"公平的，公正的"。
My brother is a very just man. 我哥哥是一个很正直的人。
The law is just. 法律是公正的。
2.合理的，适当的
It is a just claim. 这是正当的要求。
He gave a just opinion. 他提了一个合理的意见。
3.应得的
This is your just reward. 这是你应得的报酬。
That man received a just punishment. 那个人受到了应得的惩罚。
三、与just 有关的一些短语
1. just now
(1)用于过去时，意为"刚才"，即a moment ago。
She was here just now. 她刚才还在这儿。
(2)用于现在时，意为"这会儿，眼下"，即at this moment。
I'm free just now. 我这会儿有空。
2. just as 正如，恰似(as后加表示方式的状语从句)
She loves singing just as her mother did. 她喜欢唱歌，正像她妈妈过去喜欢唱歌一样。
3. just then 就在那时
Just then,he came in. 就在那时，他进来了。
4. just about 几乎，差不多
Just about everyone came to hear the man speak. 几乎每个人都来听那个人演讲。
5. just the same 照样，尽管……还，完全一样
It was raining,but he arrived in time just the same. 尽管天下着雨，但他还是及时到了。
一、just 可以作副词
1.多用于完成时态中，置于动词与助动词之间，意为"刚才，刚刚"。
I have just finished my homework.我刚刚做完家庭作业。
有时，just 也可用于一般过去时中，表示"刚才"。
The bell just rang. 铃刚响过。
2.恰恰，正好(不用于否定句中，相当于exactly)
It's just half past six. 正好六点半。
That's just what he wanted. 那正是他所要的。
(否定句为：That's not quite what he wanted. 那不是他所要的。)
3.就是，就要(加强语气)
I live just round the corner. 我就住在拐弯附近。
4.相当于only,意为"仅仅，只是"。
He is just a child. 他仅仅是一个孩子。
I just want to talk to you. 我只是想和你谈谈。
5.用于祈使句中，以引起对某事的注意，有时可以使语气婉转，意为"就请，尽管……好了"。
Just (=Please) come here a moment. 请过来一下。
Just listen to me! 就请听一听我说！
6.用于形容词前，意为"太"、"真"、"非常"，常用于口语中。
I am just happy. 我太高兴了。
The concert was just splendid. 音乐会真不错。
7.用于其它副词前，不含什么意义。
It is just about enough. 差不多了。
He is just about there. 他就在那附近。
二、just用作形容词
1.相当于fair 或upright,意为"正义的，正直的"、"公平的，公正的"。
My brother is a very just man. 我哥哥是一个很正直的人。
The law is just. 法律是公正的。
2.合理的，适当的
It is a just claim. 这是正当的要求。
He gave a just opinion. 他提了一个合理的意见。
3.应得的
This is your just reward. 这是你应得的报酬。
That man received a just punishment. 那个人受到了应得的惩罚。
三、与just 有关的一些短语
1. just now
(1)用于过去时，意为"刚才"，即a moment ago。
She was here just now. 她刚才还在这儿。
(2)用于现在时，意为"这会儿，眼下"，即at this moment。
I'm free just now. 我这会儿有空。
2. just as 正如，恰似(as后加表示方式的状语从句)
She loves singing just as her mother did. 她喜欢唱歌，正像她妈妈过去喜欢唱歌一样。
3. just then 就在那时
Just then,he came in. 就在那时，他进来了。
4. just about 几乎，差不多
Just about everyone came to hear the man speak. 几乎每个人都来听那个人演讲。
5. just the same 照样，尽管……还，完全一样
It was raining,but he arrived in time just the same. 尽管天下着雨，但他还是及时到了。
第2个回答 2019-04-11
just，英语单词，作副词有只是，仅仅；刚刚；正好，恰好；实在；刚要等意；作形容词有公正的，合理的；正直的，正义的；正确的；公平的；应得的等意。
1.just用作形容词时的基本意思是“正义的,公正的”,指在社会生活中严格按照公正合理的客观标准,不受个人感情的影响,判定某事是合理合法的。just还可作“合理的,有充分根据的”解。
2.just在句中可作定语或表语。
. 仅仅，只是；只不过
3. 刚才，方才，刚刚
4. 差一点儿，很不容易
5. 直接，就
6. [口语]真正，实在，非常，绝对
7. 也许，可能
8. 请，试看[常用于祈使句]
9. 将近(常与on连用)
基本要点
1.just用作副词时可修饰动态动词、静态动词或系表结构,置于实义动词之前,助动词、情态动词或系动词之后。
2.just作“刚刚”解时,如时间较短(a moment ago),英式英语中动词用现在完成时,美式英语中动词用一般过去时,有时也可用一般现在时。如时间稍长(a short time ago),无论英美语均用一般过去时。作“很快”“一会儿”(very soon)解时,可用现在时或将来进行时。just now作“刚才”解时动词用一般过去时; 作“现在”“此刻”解时动词用一般现在时或现在进行时; 作“立刻”“马上”解时动词用现在进行时、一般将来时或将来进行时。
3.just作“恰好,正是”解时,一般不用于否定句,表示此意的否定句要用not quite。just也可作“刚好,勉强地,好容易才…,仅仅”等解,前面可加only。在非正式文体中, just可作“非常,简直,太”解。just可与疑问副词或疑问代词连用,以加强疑问效果,意为“究竟,到底”。just还可用在表示将来动作的进行时、将来时的句中,作“就要,正要”解。
1.just用作形容词时的基本意思是“正义的,公正的”,指在社会生活中严格按照公正合理的客观标准,不受个人感情的影响,判定某事是合理合法的。just还可作“合理的,有充分根据的”解。
2.just在句中可作定语或表语。
. 仅仅，只是；只不过
3. 刚才，方才，刚刚
4. 差一点儿，很不容易
5. 直接，就
6. [口语]真正，实在，非常，绝对
7. 也许，可能
8. 请，试看[常用于祈使句]
9. 将近(常与on连用)
基本要点
1.just用作副词时可修饰动态动词、静态动词或系表结构,置于实义动词之前,助动词、情态动词或系动词之后。
2.just作“刚刚”解时,如时间较短(a moment ago),英式英语中动词用现在完成时,美式英语中动词用一般过去时,有时也可用一般现在时。如时间稍长(a short time ago),无论英美语均用一般过去时。作“很快”“一会儿”(very soon)解时,可用现在时或将来进行时。just now作“刚才”解时动词用一般过去时; 作“现在”“此刻”解时动词用一般现在时或现在进行时; 作“立刻”“马上”解时动词用现在进行时、一般将来时或将来进行时。
3.just作“恰好,正是”解时,一般不用于否定句,表示此意的否定句要用not quite。just也可作“刚好,勉强地,好容易才…,仅仅”等解,前面可加only。在非正式文体中, just可作“非常,简直,太”解。just可与疑问副词或疑问代词连用,以加强疑问效果,意为“究竟,到底”。just还可用在表示将来动作的进行时、将来时的句中,作“就要,正要”解。
第3个回答 2019-04-11
just做副词时表示刚好，只是的意思，通常可用于现在完成，一般现在时，或将来时（比较少），例如，
I have just arrived here我刚到这
just now刚才，用于一般过去时
just可以做形容词，表示公正，公平的意思。
I have just arrived here我刚到这
just now刚才，用于一般过去时
just可以做形容词，表示公正，公平的意思。
第4个回答 2019-04-11
只是 就是 这两个词意思也很近啊 所以具体的还是看语境吧
比如说一个东西便宜 just 5 dollars 那就是 仅仅 只 的意思
说一个事件恰到好处just on time 估计就是你说的“就是” 这里还有刚好的意思
比如说一个东西便宜 just 5 dollars 那就是 仅仅 只 的意思
说一个事件恰到好处just on time 估计就是你说的“就是” 这里还有刚好的意思