如题所述
问题的关键在big book的翻译上。
因为没有上下文,所以不能准确翻译。
big book:
大本的书;厚的书;大部头书(XX选集之类);大作(经典啊、名著啊之类的)
具体的翻译,还是要看上下文的呼应。