第1个回答 2017-08-05
《盗梦空间》：Ourdreams,theyfeelrealwhilewe'reinthem,right?It'sonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange.Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyou?Youalwayswinduprightinthemiddleofwhat'sgoingon.我们做梦的时候,梦境是真实的,对不对?只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿.我问你,你从来都不记得梦从何而起是不是?你总是直接插入到梦中所发生的一切.《海上钢琴师》：Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,onewaytodie.Allthatworldjustweighingdownonyou.Youdon’tevenknowwhereitcomestoanend.爱一个女人,住一间屋子,买一块地,望一个景,走一条死路.太多选择,我无所适从,漫无止境,茫茫无际Iwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby.我生于船,长与船,世界千变万化But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere.这艘船每次只载客两千,既载人,有载梦想Land?Landisashiptoobigforme.It’sawomantoobeautiful,it’savoyagetoolong,aperfumetoostrong,it’smusicIdon’tknowhowtomake.陆地?对我来说,陆地是艘太大的船,是位太美的美女.是条太长的航程,是瓶太香的香水,是篇无从弹奏得乐章《致命魔术》：Everygreatmagictrickconsistsofthreepartsoracts.Thefirstpartiscalled"ThePledge".Themagicianshowsyousomethingordinary:adeckofcards,abirdoraman.Heshowsyouthisobject.Perhapsheasksyoutoinspectittoseeifitisindeedreal,unaltered,normal.Butofcourseitprobablyisn't.Thesecondactiscalled"TheTurn".Themagiciantakestheordinarysomethingandmakesitdosomethingextraordinary.Nowyou'relookingforthesecretbutyouwon'tfindit,becauseofcourseyou'renotreallylooking.Youdon'treallywanttoknow.Youwanttobefooled.Butyouwouldn'tclapyet.Becausemakingsomethingdisappearisn'tenough;youhavetobringitback.That'swhyeverymagictrickhasathirdact,thehardestpart,thepartwecall"ThePrestige".每一场魔术表演都有三个步骤.第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西,一副牌、一只鸟或一个人,让你看这样东西,叫你检视它,看它的确是真的,平常的不得了.但是,其中一定有假.第二个步骤是“偷天换日”,魔术师利用这个普通的东西,做出令人叹为观止的表演,现在你很想找出秘诀,但是绝对找不到.因为你根本没有真正在看,你并不是真的想知道,你想要被骗.但是你还不会鼓掌,因为把东西变不见还不够,你必须把它变回来.所以魔术都有第三个步骤,最难的部分,我们称之为“化腐朽为神奇”.Youneverunderstoodwhywedidthis.Theaudienceknowsthetruth.Theworldissimple,miserable,solidallthewaythrough.Butifyoucanfoolthem,evenforasecondthenyoucanmakethemwonder.Andyougettoseesomethingveryspecial.Youreallydon'tknow.Itwasthelookontheirfaces.你不懂我们为什么要变魔术?观众知道真相.现实既残酷又悲惨.没有奇迹,没有魔法.但是如果你能骗倒他们,即使只有一秒钟,就能让他们惊叹,然后你就能…然后你就能看到非常特别的事.你真的不知道吗?那就是观众脸上的表情.You'refamiliarwiththephrase"Man'sreachexceedshisgrasp"?It'salie.Man'sgraspexceedshisnerve.Theonlylimitsonscientificprogressarethoseimposedbysociety.ThefirsttimeIchangedtheworld,Iwashailedasavisionary.ThesecondtimeIwasaskedpolitelytoretire.Theworldonlytoleratesonechangeatatime.AndsohereIam.Enjoyingmy"retirement".Nothingisimpossible,Mr.Angier,whatyouwantissimplyexpensive.你听过这句俗话吗?“心有余而力不足”.那不是真话.人类只是胆量不够.社会一次只能接受一种改变.我第一次试着改变世界,被称为先知；第二次他们却请我退休.所以我在这里享受退休时光.没有不可能的事,只是很贵不贵的问题.Hategotmeintoprison,loveisgonnabreakmeout.仇恨使我进了监狱,爱将使我重获自由.——《飓风》（丹左华盛顿扮演的飓风拳王一生被囚禁在监狱中,但清白的他永远不会放弃希望）Getbusylivingorgetbusydieing.要么忙于活着,要么忙于死去.----《肖申克的救赎》（总之,人生不能就是这么忙碌地活着.）----Youwantanswers?你要知道答案吗?----Iwantthetruth!我要知道真相!----Youcan’thandlethetruth.你承受不了真相.----《好人无几》（杰克尼克森的这句台词非常有力,它证明真理总是赤裸裸的,而赤裸裸总是难以接受的.）Wearenotherebecausewearefree.weareherebecausewearenotfree.我们在这里不是因为我们自由,我们在这里是因为我们不自由.——《黑客帝国》（注意其翻译.黑客电影里很多台词都可以使人想一下人生的道理.）Deathsmilesatusall.Allamancandoissmilesback.死神在向我们每个人微笑,我们所能做的只有回敬微笑.－－－《角斗士》（有点“我自横刀向天笑”的意思）以下忘记出处了：.记住该记住的,忘记该忘记的.改变能改变的,接受不能改变的.Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶.Apartfromtears,onlytimecouldweareverythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted.怨言是上天得至人类最大的供物,也是人类祷告中最真诚的部分.ComplaintsarethegreatestofferingsthatGodobtainsfromhumanbeings,aswellasthemostfaithfulprayershumanbeingsmightuttertoGod.智慧的代价是矛盾.这是人生对人生观开的玩笑.Wisdomappearsincontradictiontoitself,whichisatricklifeplaysonphilosophyoflife.Girlsalwayslookonthemselvesasproudprincesses,withtheexceptionofasmallnumberofeitherextremeuglyorexceedinglysmartones.世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）.Itcanbeinferredthatyoulackconfidenceinavictoryoveryourrivalsfromthefactthatyou'reirritableagainstthem.如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握.Fromthatyouwouldgetangrywithyourfriends,wecanconcludeyoustillcareaboutthefriendshipbetweenyou.如果朋友让你生气,那说明你仍然在意他的友情.“Somethingisoutofourcontrol,sowehavetocommandourselves.”saidLinghuChong,aknowncharacterinaChinesenovelaboutpersonsadeptinmartialarts.Whois,however,fuckinghe?令狐冲说“有些事情本身我们无法控制,只好控制自己.”可是,他算什么!Onlytillmynaturaldeath,couldItellwhichofwhatIhavebeendoingisrightorwrong,sonowIhavetotrytodowellineverything,andthenwaittodieanaturaldeath.我不知道我现在做的哪些是对的,那些是错的,而当我终于老死的时候我才知道这些.所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事,然后等待着老死.Somemaybewicked,andsomemaybedespicable.OnlywhenIputmyselfintheirpositiondidIknowtheyaremoremiserablethanI.Soforgiveallthatyouhavemet,nomatterwhatkindofpersonstheyare.也许有些人很可恶,有些人很卑鄙.而当我设身为他想象的时候,我才知道：他比我还可怜.所以请原谅所有你见过的人,好人或者坏人.“Youcouldn'tseemytearscauseIaminthewater.”Fishsaidtowater.“ButIcouldfeelyourtearscauseyouareinme.”Answeredwater.鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里.Happinessisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewellseasy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear.快乐要有悲伤作陪,雨过应该就有天晴.如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别.微笑地去寻找一个不可能出现的你!Liketheoutcomeafteranexam,deathmakesusawareofanything,Thatis,it'stoolatetotakeatumble.死亡教会人一切,如同考试之后公布的结果:虽然恍然大悟,但为时晚矣!Whenyouwereborn,you'recryingbutlookers-onweresmiling.Whenyouarepassingaway,you'resmilingbutlookers-onarecrying.你出生的时候,你哭着,周围的人笑着；你逝去的时候,你笑着,而周围的人在哭!Manmightthinkthatfewwomenfithimbeforehismarriage,andcontrarilywhentheygetmarried.男人在结婚前觉得适合自己的女人很少,结婚后觉得适合自己的女人很多.Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou'vemet.Throughthousandsofyears,withtheboundlessnessoftime,youhappentomeetthem,neitherearliernorabittoolate.于千万人之中,遇见你所遇见的人；于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了.Everyonehashispotentialwhichiseasilyconcealedbyhabits,blurredbytime,anderodedbylaziness.每个人都有潜在的能量,只是很容易被习惯所掩盖,被时间所迷离,被惰性所消磨.Besurethatyouhaveneverhadanyregretsinyourlifewhichonlylastsforafewdecades.Laughorcryasyoulike,andit'smeaninglesstooppressyourself.人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就去爱,无谓压抑自己.Whileourdreamisconfrontedwiththereality,youalwaysfeelpainful.Justtrampleonthepain,oryou'llbebeatdownbyit.《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时,总是很痛苦的.要么你被痛苦击倒,要么你把痛苦踩在脚下.Atrueloveiswhatdoesn'tstriveforbusyness,forextravagance,forluxury,andmoreoverforhokum.真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的.经典的呢,实在太多了哦~其实仔细回味的话,每部电邮都有值得被欣赏的地方的~这个世界没有绝对烂到一无是处的电影的.而每个人的生活轨迹不同,阅历不同呢,那么看电影时产生的共鸣点就会不同,经典就因人而异咯~希望先前的经典台词对你有用哦~