传说在很古的时候，中国和印度之间有个岛国。 那里的
国王名叫山鲁亚尔。有一次，他偶然发现自己的王后和宫女
奴仆们背着他嬉戏玩乐，就怀疑王后有不贞的行为，把她杀
了。从此，他厌恶妇女，要对所有的妇女进行报复。他决定
每天娶一个女子，过了夜马上杀掉她。老百姓受到这种威胁，
惊恐异常，纷纷带着女儿逃走。可是国王还是命令宰相每天
送一个女子进宫。宰相找遍全城，没有见到女子，生怕被国
王问罪，忧心忡忡地在家里。他的女儿山鲁佐德得知了事情
的真相，为了拯救所有的女子，自愿嫁给国王。进宫的当天
晚上，她讲了情节十分曲折动人的故事，引起了国王级大的
兴趣，因此第二天被杀。此后，她每夜讲述故事，一个接着
一个，故事里又套有故事，每个都十分奇特，一直讲到一千
零一夜。最后，国王终于幡然悔悟，不再虐杀妇女，同山鲁
佐德白头偕老。
下面，是山鲁佐德讲给国王听的许多故事里的一个：
从前有个与问渔翁，他和老伴生有女儿和一个儿子，一
家五口靠打鱼为生。这个渔翁有个习惯，每天只打四网鱼，
从来不肯多打。一天，他在海边打鱼，第一 网是一头死驴，
第二网是一个破瓮，第三网是许多玻璃和骨片。他急得没法，
仰起了头，哭着对天空说：“真主啊，求你把衣食赏赐给我
吧！”说罢，向大海撒下了第四网。可是，当他打上来一看
原来是一个用锡封口的铜瓶，份量倒很沉重。
“这瓶子里装的是什么呢？”渔翁十分好奇得把锡盖打开。
瓶里冒出了一股青烟，一直升到高空。烟雾逐渐凝聚，最后
变成了一个又高又大、披头散发的魔鬼。魔鬼伸出铁叉似的
手臂，龇牙咧嘴地对渔翁说：“你听着，我要杀你！你说，
你希望怎样死法？”
渔翁吓得面如土色，战战兢兢地说：“我把你从瓶里放
了出来，你为什么要杀我？”
“我是一个魔鬼，无恶不作，被苏里曼大身圣抓住关在这
瓶子里。我在海中过第一个世纪的时候，心想，谁要是把我
解放出来，我一定报答他，使他终身荣华富贵。可是一百年
过去了，没有人来救我。当第二个世纪来临的时候，我立下
了替解救我的人开发地下宝贵的誓言，但是仍然没有人来救
我。到了第三个世纪，我决心更好地报答恩人，满足他他提
出的任何三种愿望。四百年过去了，还是没有人来救我。我
非常生气，决定要杀死解救我的任何人，不过，可以让他自
己选择怎样死法。现在你说，你希望怎样死法？”
“魔爷，饶了我吧！我好心地解救了你，你怎么一怨报德
呢？“渔翁又是恐惧、又是愤懑地说。
“别多说啦，反正你非死不可！”
渔翁心想，我是一个人，难道就斗不过一个魔鬼吗？于
是他对魔鬼说：“能不能让我弄清了事实以后再死呢？”
你说？”
这瓶子小得很，根本容纳不下你的手臂，怎么能容纳你
魔爷这么大的身体呢？”
“你不相信？”
“不相信。”
魔鬼一摇身子，变成了青烟，逐渐缩成一缕，慢慢地钻
进了瓶子。渔翁等到青烟全部进去之后，马上把锡盖盖紧，
大声地说：“魔鬼！你希望这怎样把你永远抛在大海里！”
瓶子里嗡嗡作响，魔鬼正在苦苦哀求：“好心的渔翁，
原谅我，刚才我是跟你开玩笑的。你放我出来，我一定会重
重地报答你的恩情！”
“卑鄙无耻的魔鬼，你净是说谎！”
“我不敢说谎。放了我吧，我一定好好报答你。”
“我好心地救了你，你还要杀我，我再能放你这个魔鬼出来
吗？”
“渔翁，我向真主起誓，我决不敢伤害你，因为你是善
良的人哪。放我出来吧，古人说得好，以德报怨的人啊....”
好心的渔翁果真打开了锡盖，一股青烟冒了出来，魔鬼又
在渔翁面前，一脚把铜瓶踢进海里。
渔翁见了，感到这回自己死定了，担心地说：“魔爷，你不
能违背自己的诺言啊！”
“哈哈！哈哈！”魔鬼大笑了一阵。他迈开大步，对渔翁说：
“跟我来！”渔翁心惊胆站地背了渔网，跟在魔鬼的背后。他们
穿过郊区，越过山岭，来到一个水清澈的大湖旁。渔翁低头一
看，只见白、红、蓝、黄四种颜色的鱼在湖里游着。他捕了几
十年的鱼，从来没有见过这四种鱼，不觉大吃一惊。
“张网打鱼！”魔鬼又对渔翁说。渔翁一网打起了四条不同颜
色的鱼。魔鬼又对渔翁说：“你把鱼献给国王，他会使你发财致
富的。”说着，双脚一蹬，地面裂开，魔鬼陷进去就不见了。
渔翁回城后，把四条鱼送进王宫。国王非常高兴，赏给他四
十个金币。但是，当厨房里正要烹调这些鱼的时候，鱼在锅里都
变成了焦碳。于是，他叫渔翁带路，国王决定亲自去弄清到大湖
的旁边。大家一看见这个大湖都惊奇起来，因为住在这个国家的
人从来没有见过这个地方。
“依山扎营！”国王吩呼道。
营帐扎好后，宰相小心翼翼地守卫在国王的帐外。但国王
却卸掉了朝服，佩上了宝剑，悄悄地离开营帐外。连夜上上山
查问去了。
国王在山里走了整整两天两夜，到第三天黎明的时候，来
到了一座黑石建成的宫殿前面。国王心想，这下子可以去问清
那湖和鱼的来历了。他一连敲了三次门，没有人答应。他推门
进去高声呼喊，仍然没有人答应。
“看来这是一座空宫！”国王自忖着。他走过饰有锈花追帷幕
和闪光地毯的大厅，穿过装有红漆石狮和喷水池的花园，进入了
寝宫。国王伸手掀起漂亮的帘幕，只见一个眉清目秀的青年坐在
床上。
国王向青年问好。青年彬彬有礼地说。“我有经久难以治疗的
疾病，不能起身迎接，请原谅。”说时面带愁容，不断唉声叹气。
国王向他湖、鱼和宫殿的来历，青年伤心的得哭泣起来。他撩
起衣服，从腰到脚已经化为石头。国王大惊失色，问道：“这是
怎么回事？”于是，青年是一个王子，父王死后他继位为国君，
娶了个美丽的王后。王后表面上待他很好，每天晚上要请他喝酒，
一直喝得烂醉如泥。一天晚上，青年国君暗暗地把酒倒掉，装作
睡着了。只听见王后地说：“我讨厌你，让真主叫你快快死去吧！”
青年国君睁眼一看，王后正在涂脂抹粉，接着就穿上最华丽的外
衣出去了。
青年国君拿了宝剑，暗暗跟在她背后。只见她出了宫殿，悄悄
地溜出城门，进了郊外的一座堡垒。青年国君爬到屋顶一看，只
见她跪在一个黑人面前。黑人凶狠地训斥她为什么来的得这么晚。
她哭着说：“我的主人，饶恕我，请不要抛弃我。除了你，世上还
有人能收容我呢！给我吃点东西。”黑人她叫她去啃铜盆里的老鼠
骨头，她高兴得去了。
青年国君火冒三丈，跳下去一剑向黑人砍去。黑人倒在地上，
他迅速回到王宫。
第二天，王后穿了一身丧衣，对青年国君说：“我家里父母兄
都死了，请拔我一间哀悼室守丧。”青年国君装做不知道，给她
造了一间圆顶屋，她就把受伤的黑人放在里面养病。
三年后的一天，青年国君走进哀悼室，看见王后对躺着的黑人
哭得双泪直流，就说：“唉！你要悲哀哭泣到什么日子呀？”王后
忽然掉过头来，恶狠狠地说：“原来是你干的坏事！”她口中喃喃念
咒，指着大喝一声：“变！”顿时，青年国君的下半身变成了石头，
再也不能走路和躺下。接着，这狠心的女人施展魔法，把整个城市
都变成了鱼：伊斯兰教徒变成白鱼。拜火教徒变成红鱼，基督教徒
变成蓝鱼，犹太教徒变成黄鱼。原来的四个岛屿，着了魔以后，都
变成了山岭围绕着湖泊。从那天起，这女人每天抽打青年国君一百
鞭子、、、、、、
“青年人，不要伤心。我一定替你们报仇！”国王听罢青年国君
的叙述，气愤地说。他拿着宝剑，冲进哀悼室，一剑刺死了黑人，
把尸体仍入井里。然后，穿上了黑人的衣服，躺在被窝了里。
女人进来了，她以为躺着的还是那个黑人，低声下气地说：“我
的主人，你有什么吩呼？”国王压低声音说：“你每天拷打丈夫，他
的惨叫使我不得安宁。”女人一听黑人会说话了，以外身体已经复原，
高心得不得了，赶紧去拿了一碗水，念了咒语，洒在青年国君的身上。
顿时，青年国君恢复了健康。那女人对他说：“快滚出去！”等青年国
君走远了，又跑进哀悼室，轻声说：“我的主人，你还有什么吩咐吗？”
国王又压低声音说：“岛国里的居民都变成了鱼，他们每天夜里都在
咒骂我们，我能恢复健康吗?”女人听了，赶紧说：“遵命！”奔出去
对着湖念咒，捧着一掬水洒了下去。湖水立即变成城市，鱼都变成
人，一切恢复了正常。她迅速赶回哀悼室，只听见被窝里的人低声
地说：“靠近我些！”妖妇马上靠了过去，国王一剑刺进了她的胸膛，
结束了她罪恶的一生。
从此，这两个国家成了友好的盟邦。国王决定把青年国君作为
自己的继承人，而把青年国君的领土归宰相治理。为了感谢老渔翁
的带路，这两个国王分别娶了他两个女儿做王后，老渔翁的儿子做
了司库大臣。这一家过着荣华富贵的生活，乐享天年。
、、、、、、、
一千零一夜的故事，多数来源于古代波斯、埃及和伊拉克民间
的传说。虽然带有色彩，但它的核心内容，则是对善良人民的
歌颂，对邪恶罪行的评击，因而具有强烈的人民性，千百年来
深受世界人民的欢迎。至于《一千零一夜》这部巨著，是在民
间艺人长期加工的基础上，到十六世纪才汇编而成的，前后经
历了七、八年。它的成书，主要是阿拉伯人民作出的卓越贡献，
所以带有浓郁的伊斯兰宗教风格，是穆斯林文化的结晶。
在我国古代，把伊斯兰教的圣地麦加一带称为“天方”。
所以，《一千零一夜》还有一个译名，叫做《天方一谈》
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/3104899.html?si=1