在学习英语中本地翻译与有道翻译有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

鄙人不才，请问，你说的本地翻译是什么鬼？软件吗？
有道翻译是word by word翻译；有在有道词库里的且该软件能识别的中英文词组句型可以按正确用法翻译出一部分。总的来说，一般情况下它会翻译出语法错误，有些句子甚至翻译得完全让人摸不到头脑，就算按照它的翻译为范本小改语法错误，最后出来的句子也都是中式英语，不符合英语的表达习惯。所以，有道主要是用词典，要想翻译质量好些，就不要太指望了。
一些专业的翻译软件可能相对来说会好一点，错误会稍微少一点。
不管什么翻译软件，也不会多神奇，顶多就是个辅助作用，要不全世界都用不上翻译职位了。