香港粤语和大陆粤语有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

香港粤语和大陆粤语之间存在一些区别，主要表现在以下方面：1. 发音：香港粤语的发音比大陆粤语更准确，更接近正宗的广东话。比如，香港粤语会更加注重声调和音调，而大陆粤语会有一些口音或发音偏差。2. 词汇：虽然香港粤语和大陆粤语使用的词汇基本相同，但在某些情况下会有所差异。比如，香港粤语会使用更多的英语单词和俚语，而大陆粤语则更加倾向使用大陆的普通话词汇。3. 语法：香港粤语和大陆粤语的语法也存在差异。例如，香港粤语的口语表达更具自由，更加简洁，而大陆粤语则更加刻板。4. 文化差异：由于历史、地理等因素，香港和大陆的文化背景和价值观有所不同，这也会通过表达出来。所以，香港粤语和大陆粤语之间的代码更深层次的有文化差异。因此，虽然广东话在香港和大陆都有使用，但由于历史、文化以及现实需求等因素的影响，香港粤语和大陆粤语之间仍有一些微妙的差异。

Answer 2

都为广东话，也就是以广州话发音为标准的广东方言。“香港话”与粤语的所有用语、发音完全一样，广州话适用于珠三角（包括港澳地区）地区，珠三角外可以用潮汕话、梅州话等方言。唯一不同的是广州人说话鼻音（共鸣）稍浓，香港人鼻音不是很明显。

Answer 3

大致一样，香港的有多点英语插入，大陆的方言纯正点。

Answer 4

经常看珠江台和本港台就可以听得出来,广州和香港的粤语有些字和东西的名称叫法是不同的,比如香港昨天叫寻日,广州则叫琴日；香港这个叫‘哩个’,广州叫‘呢个’,还有香港称樱桃为车厘子,胶卷称菲林,还有很多很多...

Answer 5

口音没有什么大的区别。不过香港的话会在粤语中夹杂英文。