第1个回答 2010-08-17
非常干净的一首歌听得很舒服，单曲循环也不会腻
valder fields
I was found on the ground by the fountain at Valder Fields and was almost dry. 人们在valder fields的喷泉旁发现了几乎快被太阳晒干的我 （也有人理解为是喷泉几乎干涸） Lying in the sun after I had tried 我曾经尽力地想翻过喷泉的边墙却没有勇气，只能躺在地上。 Lying in the sun by the side 和阳光肩并肩地躺在一起 We all agreed that the council should end at three hours over time. 我们曾经达成协议，议会将在3小时后结束 Shoelaces were tied at the traffic lights, 在交通灯前我系好鞋带（也有人理解为鞋带被系在了交通灯上） i was running late. 却还是迟到了 （i ）could apply for another one I guess. 我想我能够申请加入另一个公司的 If department stores are best. 如果百货商店是最好的 They said there would be delays, only temporary pay 但是那里总会有拖欠,而且只有暂时的薪水 She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep （on the）stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life. 人们发现身穿 在valder fields定做的晚礼服 的她躺在门外的台阶上 对着一个说到他热爱他的生活就会哭的男人 沉沉地睡着。 We had agreed that the council should take his keys to the bedroom door 我们已经达成协议，在会议上拿走了他房门的钥匙。 (In )case he slept outside and was found in two days In Valder Fields with a mountain view. 所以他只能露宿在外，并且在两天后被人发现和valder fields的山景睡在一起。 另外一种翻译 I was found on the ground by the fountain at Valder Fields and was almost dry. 在我几乎快要渴死的时候，被人们在Valder Fields泉的边上发现。 Lying in the sun after I had tried 在我试图努力喝到泉水的时候，还是昏倒在太阳地里。 Lying in the sun by the side 在喷泉旁边，我昏倒在太阳地里。 （……插叙） We had agreed that the council should end at three hours over time. 回想那时，我同意我们的争论将在3小时内结束。 Shoelaces were tied at the traffic lights, 而事实真的是在交通路口我的鞋带松脱了。 i was running late. 所以在约会的时候我迟到了。 i could apply for another one I guess. 我想那个时候我应该说个更好的理由。 If department stores are best. 是否百货商店会更好些呢？ They said there would be delays, only temporary pay 比如百货店里的店员说没有零钱找零，所以要等时间就迟到了。 （music） She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep on the stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life. 等我赶到发现她的时候，她已经穿着睡衣在别的男人家睡着了。那个能够在说爱她一生的时候哭泣的男人。 We had agreed that the council should take his keys to the bedroom door 我们曾经赌注如果我输了，作为赌注她就可以拿通往那个人卧室的钥匙…… (In )case he slept outside and was found in two days （回忆结束） 如果那时的我在昏倒后两天内被发现该有多好。 In Valder Fields with a mountain view. 现在Valder Fields崇山峻岭的景色依然未改变。 另一版本歌词（来自KuGou音乐） I was found on the ground by the fountain about 我被发现时 就躺在一股泉水旁 a fields of a summer stride 那是一片充满夏日气息的土地 lying in the sun after I had tried 当我感到些许疲倦时 lying in the sun by the side 就这样躺在阳光下，小路旁 we all agreed that the council would end up 我们都认为议会应该趁早解散 three hours over time 再有三个小时的存在都嫌多 shoe laces were tied at the traffic lights 鞋带为信号灯所左右 I was running late, could apply 我起跑的有些晚 for a not her one I guess 或许已追赶不上她的步伐 after parking stores are best 毕竟做足准备才是最好的 they said that there would be delays 他们说这或许有些迟了啊 on the temporary pay 毕竟这付出显得过于短暂 for another one i guessed 另外，我猜 after parking stores at best 停车后，百货公司在最佳 they said that there would be delays on the temporary pay 他们说，会有延误，对临时支付 She was found on the ground in a gown in a fountain 她被发现在地面上，在袍子在喷泉 filled by the summer. 填补夏季。
第2个回答 2010-08-17
just one last dance
Just one last dance....oh baby...just one last dance 只是最后一舞,亲爱的,只是最后的一支 We meet in the night in the Spanish café 那个夜晚 我们相遇在西班牙咖啡馆 I look in your eyes just don't know what to say 望着你的双眼 难以言说 It feels like I'm drowning in salty water 那感觉像是掉入在泪水中 A few hours left 'til the sun's gonna rise 几个小时过后 太阳便要升起 tomorrow will come and it's time to realize 明日终将到来 是时候明白 our love has finished forever 我们的爱将永远的结束 how I wish to come with you (wish to come with you) 多想和你一起（和你一起） how I wish we make it through 多想我们能继续牵手 Just one last dance 只是最后的一支舞 before we say goodbye 在我们说再见之前 when we sway and turn round and round and round 我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转... it's like the first time 就像那第一次 Just one more chance 再多来一次 hold me tight and keep me warm 抱紧我 给我温暖 cause the night is getting cold 因夜已渐冷 and I don't know where I belong 但我不知身属何处 Just one last dance 只是最后的一舞 The wine and the lights and the Spanish guitar 酒 灯 还有西班牙吉他 I'll never forget how romantic they are 我永不会忘记它们有多么浪漫 but I know, tomorrow I'll lose the one I love 但我知道 明天就将失去我爱的 There's no way to come with you 没有任何办法让我随你离开 it's the only thing to do （那么）这就是我现在唯一能做的 Just one last dance 最后的一舞 before we say goodbye 在我们说再见之前 when we sway and turn round and round and round 我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转... it's like the first time 就像那第一次 Just one more chance 再多来一次 hold me tight and keep me warm 抱紧我 给我温暖 cause the night is getting cold 因夜已渐冷 and I don't know where I belong 但我不知情归何处 Just one last dance,.......oh,baby 最后一支舞 Just one last dance 最后的一舞 before we say goodbye 在我们说再见之前 when we sway and turn round and round and round 我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转... it's like the first time 就像那第一次 Just one more chance 再多来一次 hold me tight and keep me warm 抱紧我 给我温暖 cause the night is getting cold 因夜已渐冷 and I don't know where I belong 但我不知情归何处 Just one last dance 最后的一舞 before we say goodbye 在我们说再见之前 when we sway and turn round and round and round (女声：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love) 我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转... it's like the first time 就像那第一次 Just one more chance 再多来一次 hold me tight and keep me warm 抱紧我 给我温暖 cause the night is getting cold （女声：the night is getting cold，and I don't know where I belong ） 因夜已渐冷 and I don't know where I belong 但我不知情归何处 Just one last dance, just one more chance, just one last dance 只是最后一支舞 再多来一次 只是最后一支舞
第3个回答 2010-08-17
Justin Bieber Ft. Ludacris - Baby。
Ohh wooaah (3x)
语气词
You know you love me,I know you care
你知道你爱我，我知道你会在意
You shout whenever, And I'll be there
无论何时只要你呼唤，我就会出现在那里
You want my love, You want my heart
你想要我的爱，你想要得到我的心
And we will never ever ever be apart
而我们也将永远不分离
Are we an item? Girl quit playing
我们是一个项目吗？（我也不懂啥意思） 女孩退出/放弃游戏
We re just friends, what are you saying
我们只是朋友，你在说什么？
Said theres another one Looks right in my eyes
说那里有另一个在我眼中看起来是对的（指遇见新欢）
My first love broke my heart for the first time,
我的初恋就这样第一次伤了我的心
And I was like
而我就像
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
这个地球人都知道啥意思 就不翻了
I thought youd always be mine mine
我认为你几乎已经是我的了
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine, oh oh
同上
For you, I would have done whatever
为你 我无论如何都会完成{应该是这样}
Another chance for we, We'll get together
如果再给我们另一个机会 我们就会在一起
And wanna play it cool, or I'll loosin' you
并且想要弄的酷一点 不然我就会失去你
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
我会给你买任何东西 我会给你买任何戒指
And i'm in pieces , baby fix me
而我变成碎片的时候 宝贝修理我吧{比较好玩}
And you'll shake me til' you wake me from this bad dream
你会一直摇我直到我从这个美梦中醒来
Im going down, down, dooown
我的情绪愈来愈失落
And just can't believe my first love won't be around
只因为我不相信我的初恋不在周围
Baby, baby, baby nooo
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine
同上
When i was 13 i had my first love
当我13岁时我拥有了初恋
Here was nobody to compare my baby
没有任何人可以和我的宝贝相比
And nobody came between us or could ever come above
并且没有任何人介入我们之中或在我们之上{就是家长在上管理的意思}
She had me goin crazy
她让我疯狂
Oh i was starstruck.
oh 我就像追星族
She woke me up daily dont need no starbucks
她每天都使我醒来 不得不需要星巴克咖啡来让我清醒{个人理解}
She made my heart pound
她使我心跳加速/猛烈跳动
Asking for a beat when i see her in the street
当我在街上遇到她时 心脏一阵跳动
And in the school on the playground
还有在学校和操场的时候
But i really wanna see her on the weekends
但我真的很想在周末看见她
She knows she got me dazy
她知道她使我疯狂
Cause she was so amazing and now my heart is breaking
因为她是如此的引人吃惊 而我正在心碎
But i just keep on sayin
但我还是想继续说
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine x2
同上
Now Im on gone yeah yeah yeah x3
i’m gone
现在我只能/已经离去
第4个回答 2010-08-17
BYE BYE LOVE
Yeahhh, yeahh, oh,
Yeahhh, yeahh,
You should be right here laying next to me你应该就在这儿躺在我身边
But baby you chose to love the hard way但是宝贝你选择爱上艰难的道路
You could be right here getting the best of me你应该就在这儿得到最好的我
But baby you decided he was your man但是宝贝你选择他成为你的男人
And now that you're finding out现在你发现了
He's playing little games, you calling me again他只是（再跟你）玩一个小游戏，所以你又给我打了电话
You say you want me around你说你想要我陪在你身边
But I'm not sure now if I wanna be down但是我现在不确定我是否能如此
Soooo所以……
I think I wanna stay single我想我愿意独自一人
Maybe we're better apart也许我们最好分开
See I don't want a girl看，我不想要一个女孩
That, only wanna come back
Cause, some other man broke her heart那种因为别的男人伤了她的心才想要回来的女孩
So Bye Bye Love所以，再见，爱情
Bye Love再见，爱情
So Bye Bye Love (Bye Love)
Bye Love
Yeah
Crazy how the tables turn桌子变得如此疯狂
It wasn't long ago that you turned your back, no不久之前你才转身离去，不！
Saying there's no way that we can work (We can work)说着我们在一起无路可走
And you were quick to move on to the next day然后你在第二天快速的离去了
Yeah
And now that you're finding out现在你发现
He's playing little games, you calling me again他只是（再跟你）玩一个小游戏，所以你又给我打了电话
You say you want me around你说你想要我陪在你身边
But I'm not sure now if I wanna be down但是我现在不确定我是否能如此
Soooo所以……
I think I wanna stay single我想我愿意独自一人
Maybe we're better apart也许我们最好分开
See I don't want a girl看，我不想要一个女孩
That, only wanna come back
Cause, some other man broke her heart那种因为别的男人伤了她的心才想要回来的女孩
So Bye Bye Love所以，再见，爱情
Bye Love再见，爱情
So Bye Bye Love (Bye Love)
Bye Love
So Bye Bye Love (Bye Bye, Bye Bye Love)
Bye Love (Bye Bye, Bye Bye Love)
Yeah
Can't take you back when I know (When I know)不能在我知道的时候带你回来
I'm not the one you really wanted before我不是你之前真正想要的人
Sorry, that I let you go (Let you go)对不起，我让你走
This time I think it's best to do it alone!这一次我想独自一人去做更好
Whoooo, whoo, whoooo, yeahhhh (say goodbye to me love)
Whoo, whooo, let it go, let it go让它走
Bye Bye, Bye Bye Love! (Love)再见，爱情
I think I wanna stay single (I think I wanna stay)我想我愿意始终一人
Maybe we're better apart (Maybe we're better apart)也许我们最好分开
See I don't want a girl
That, only wanna come back
Cause, some other man broke her heart
So Bye Bye Love (Singing Bye Bye Love)
Bye Love (Singing Bye Bye Love)
So Bye Bye Love (Bye, Bye, Bye, Bye, girl)
Bye Love (Oh, Bye Bye love)
I think I wanna stay single (I think I wanna stay)
Maybe we're better apart (Maybe we're better apart)
See I don't want a girl
That, only wanna come back
Cause, some other man broke her heart
So Bye Bye Love (Singing Bye Bye Love)再见，爱情
Bye Love (Bye Bye, bye, bye, Love)
So Bye Bye Love (Singing Bye bye love)
Bye Love (Bye bye, bye, bye, love)
I'm saying goodbye to you (I'm saying goodbye to you)我对你说再见
I'm saying goodbye to you (Oh, I'm saying goodbye to you)
I'm saying goodbye to you (Say Goodbye)
I'm saying goodbye to you (Say Goodbye)
(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye)
(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye)
(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye)
(Say goodbye, bye, love) I'm saying goodbye to you