爱丽丝梦游仙境中的帽子商说“为什么乌鸦像写字台”的英文原句是什么?这句话什么意思??

RT

Why is a raven like a writing-desk.

这句话是《爱丽丝梦游仙境》中帽子商问的问题。

原文如下:

The Hatter opened his eyes very wide on hearing this,but all he said was,Why is a raven like a writing-desk?”

翻译:

帽匠听到这话,睁大了眼睛,但他只说:“为什么乌鸦像写字台?”

在《爱丽丝梦游仙境》的影片中多次出现“为什么乌鸦像写字台”这句话,这是《爱丽丝梦游仙境》里面的对白。

爱丽丝:“我喜欢你。”

疯帽子:“为什么?”

爱丽丝:“因为乌鸦像写字台。”

疯帽子:“为什么乌鸦像写字台?”

爱丽丝:”因为我喜欢你。“

就像乌鸦与写字台一样没有关联,我喜欢你也是没有理由的。

扩展资料:

疯帽子擅长制帽,性格怪诞疯癫,他有一头橘色的头发,眉毛眼影都很夸张,脸色苍白,无论谁饰演都是个怪大叔的形象,偏偏是约翰尼德普,他的表演总能让人莫名其妙的喜欢。

举止怪诞而疯癫,经常说一些看似毫无逻辑的胡言乱语,情绪起伏十分强烈,被红心骑士当成是疯子。

疯帽子明白喜欢一个人不需要理由,就像乌鸦像写字台。

影片中爱丽丝其实是第二次到“仙境”,第一次离开时疯帽子对她说你会忘了我的,爱丽丝说不会,然而当爱丽丝第二次到仙境真的忘了疯帽子,疯帽子不知该对她说些什么,只能重复那句“为什么乌鸦像写字台?”。

参考资料来源:百度百科——乌鸦像写字台

参考资料来源:百度百科——疯帽子

参考资料来源:百度百科——《爱丽丝梦游仙境》

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-03-16

电影《爱丽丝梦游仙境》是一部由迪士尼出品的3D电影,该电影在上映后反响热烈,好评如潮。据了解,这部电影的灵感来源于《爱丽丝漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》,这部影片也在奥斯卡获得了奖项。那么今天就来说一说,这部电影究竟讲述了怎么样的故事呢?结局如何呢?

《爱丽丝梦游仙境》这部电影讲述了一个女孩名叫爱丽丝,她生活在一个富庶的大庄园中,她逐渐成长为一名符合希冀与标准的贵族女子,她衣食无忧,生活快乐。在她十九岁那年,全家为她举办生日宴会,一位男子向她求婚,那个男子是富豪的儿子,虽然那个人生活相当富裕,但他愚蠢笨拙,爱丽丝不想和他在一起。而在十年前,爱丽丝曾有一次探险的难忘经历,这次,她想要改变现状,于是又再次跟随和那次一样的小兔子的领路下,她又一次来到了那个仙境。

 在这里,她发现这个地方和她童年时候来时差不多,一切如旧,奇妙的疯帽子先生对她的到来表示欢迎,而邪恶可怕的红桃皇后看到后非常生气,她惊呼着要砍掉别人的头,包括自己的亲妹妹白皇后。最后,在友好的双胞胎兄弟的支持与帮助下,爱丽丝恢复了以前的记忆,她深深思考,在这个奇妙的仙境世界。

那么这部电影的结局是怎样的呢?电影的最后,爱丽丝将剑恢复到原来的大小,交给了白皇后,但她没有信心能够杀死恐龙。智虫在成蛹时唤醒着爱丽丝的记忆,它鼓励爱丽丝去杀死恐龙,给予爱丽丝信心。终于到了奇妙日,红皇后和白皇后开始战斗,来决定最终奇境的命运。爱丽丝在早餐时许下六个奇迹,她坚定自己的内心,成功打败了恐龙,让白皇后重新成为仙境的统治者,她把红皇后赶出了仙境。

以上就是我对这个问题的看法,如有不妥之处,敬请指正~

第2个回答  推荐于2018-03-10
柴郡猫把爱丽丝带到疯狂茶会,在这里她又遇到了疯帽匠、三月兔和睡鼠。疯帽匠问大家“为什么说乌鸦像写字台?”,爱丽丝不知道,疯帽匠也不言语。随后他又多次莫名其妙地提起这个谜语,直到要与爱丽丝分别之时,爱丽丝要求疯帽匠告诉她谜底,疯帽匠才可怜兮兮地说,我也不知道。 原著复现:“乌鸦像写字台”的谜语确实是在爱丽丝在茶会上听到的,她很兴奋地表示自己能猜到答案。三月兔随即反问,“你的意思就是你知道答案?”,然后这场对话突然就演变成四个人关于英语里主语后的谓语和宾语从句的谓语交换位置后,句意是否不变的争论。这个谜语只是为了引起爱丽丝和三月兔争吵,作者并没有在书中给出任何解释。 不过因为原著里有不少小谜语,反而刺激了书迷的好奇心,而乌鸦和写字台的谜语也常被后世读者提起。刘易斯·卡罗尔自己在重印版的前言里表示没有标准答案,不过最被读者们推崇的答案之一是“因为爱伦·坡都写过他们(because Poe wrote on both)”(注:爱伦·坡是十九世纪美国诗人、小说家和文学评论家,他有部著名的长诗叫《乌鸦》,而这首诗是在写字台上完成的。) 影片中在预备送走爱丽丝到白皇后宫殿的时候,疯帽匠一度念叨着一些押韵但错字百出的小诗,其实一来是影射原著里6岁的爱丽丝因为年纪小经常写错或念错字,二来,这也算是对作者刘易斯·卡罗尔致敬,他擅长生造词作诗;原著里的人物经常会莫名其妙地唱歌或念诗,这也是为什么疯帽匠在茶会上跟红心骑士对话时,突然说了“这句好押韵啊!”本回答被网友采纳
第3个回答  2021-03-18
讲述爱丽丝不小心从一个树洞掉进了一个她曾经梦过的仙境,然后里面的白皇后和红皇后本来一是对亲姐妹,结果因为误会反目成仇,然后爱丽丝帮助白皇后发生了相关的事情。结局还算可以不,为第二部做了铺垫。
第4个回答  2021-03-18
讲的是一个叫爱丽丝的小姑娘在参加自己的派对上,机缘巧合掉进了一个兔子洞里面穿越到了另一个神奇的世界,认识了疯帽子等许多朋友,经过千辛万苦打败巨龙,喝了龙血,回到了自己的世界。