了不起的盖茨比 最后一句“于是我们奋力前进 却如同逆水行舟 注定要不断地退回过去”英文原版是什么?

Question

了不起的盖茨比 最后一句“于是我们奋力前进 却如同逆水行舟 注定要不断地退回过去”英文原版是什么?要原版的!!

Answer 1

于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。
”So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Answer 2

so we beat on,boats against the current,borne back,ceaselessly into the past 请讲信用给我奖励，因为我现在急需财富值提问，大家互相帮助 采纳我的答案吧，江湖救急

Answer 3

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.本回答被提问者采纳

Answer 4

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.