求Trading Yesterday的《Shattered》的中文歌词

Question

不要复制

Answer 1

歌曲名称：Shattered
歌手：Trading Yesterday
所属专辑：More Than This

发行时间：2006-02-14

中英对照歌词：
Yesterday I died; tomorrow's bleeding
我在昨日死去，而明天的我仍然血流汩汩
Fall into your sunlight
在你的阳光里面降落
The future's open wide beyond believing
未来超越信仰而绽放
To know why hope dies
去知晓为何希望陨落
And losing what was found, a world so hollow
抛弃我们所发现的，一个空洞的世界
Suspended in a compromise
拒绝委曲求全
But the silence of this sound is soon to follow
而这沉默的声音，很快便会消失
Somehow sundown
不知为何日落
And finding answers is forgetting all of the questions we call home
去寻找我们所遗忘的答案
Passing the graves of the unknown
走过未知的坟墓
As reason clouds my eyes, with splendor fading
理由如云雾遮蔽我眼，光芒渐褪
Illusions of the sunlight
对阳光的幻想
A reflection of a lie will keep me waiting
虚假的反应会让我一直等待
With love gone for so long
因为爱，已经消逝太久
And this day's ending,
而今天的结束
is the proof of time killing all the faith I know
证明时间毁掉我所知的全部信仰
Knowing that faith is all I hold
而这信仰，已是我所有的全部
And I've lost who I am, and I can't understand
所以，我迷失了自我，亦无法明白
Why my heart is so broken, rejecting your love
为何我的心会如此破碎，拒绝了你的爱
Without, love gone wrong; lifeless words, carry on
才不会让这份爱变成错误，人生，毋需多言，只管走下去
But I know, all I know, is that the end's beginning
但我知道，我知道的全部，这才是结束的开始
Who I am, from the start, take me home, to my heart
最初的自己是谁，带我归家，返回心灵
Let me go, and I will run
让我走，我会奔跑而至
I will not be silenced
我不会保持沉默
All this time, spent in vain
所有无用的时间
Wasted years, wasted gain
荒废掉的时光，浪费一切
All is lost, hope remains
如今一无所有，唯剩下希望
And this war's not over
而战争却不会因此结束
There's a light, there's the sun
一缕光线，犹如太阳
Taking all shattered ones
带走疲惫的人们
To the place we belong
回到他们的归属
And his love will conquer all
而他的爱，将占据此地
And I've lost who I am, (I'm waiting) and I can't understand (And fading)
而我迷失了自我（我等待着），亦无法明白（然后消逝）
Why my heart is so broken, (And holding) rejecting your love (Love)
为何我的心会如此破碎（把握住），拒绝了你的爱（爱）
Without, (Onto these tears) love gone wrong
才不会（沉入泪水中），让这份爱变成错误
Lifeless words, carry on (I'm crying)
人生，毋需多言，只管走下去（而却泪流不止）
But I know, all I know, is that the end's beginning (I'm dying tonight)
但我知道，我知道的全部，这才是结束的开始（我在今夜奄奄一息）
Who I am, from the start, (I'm waiting)
最初的自己是谁（我依旧等待着）
Take me home, to my heart (And fading)
带我归家，返回心灵（然后消逝）
Let me go, and I will run (And holding)
让我走，我会奔跑而至（把握住）
I will not be silent (silent)
我不会保持沉默（沉默）
All this time, (Onto these tears) spent in vain
所有无用的时间（沉入泪海）
Wasted years, wasted gain (I am crying)
荒废掉的时光，浪费一切（我却泪流满面）
All is lost, hope remains, and this war's not over (I'm dying tonight)
如今一无所有，唯剩下希望，而战争却不会因此结束（而我在今夜奄奄一息）
There's a light, there's the sun (I'm waiting...)
一缕光线，犹如太阳（我等待着）
Taking all shattered ones
带走疲惫的人们
To the place we belong (I am waiting...)
回到他们的归属（我等待着）
And his love will conquer all
而他的爱，将占据此地
Yesterday I died; tomorrow's bleeding
我在昨日死去，而明天的我仍然血流汩汩
Fall into your sunlight
在你的阳光里面降落，安稳地死去

Answer 2

Yesterday I died, tomorrow's bleeding
我在昨日死亡，明日血流汩汩
Fall into your sunlight
降落在你的阳光里
The future's open wide beyond believing
未来辽阔开展，超越信仰
To know why hope dies
去明白希望一一死去的原因
Losing what was found, a world so hollow
失去了原本已经找到的，一个空洞的世界
Suspended in a compromise
被如此的妥协给身陷泥淖
The silence of t
sound is soon to follow
那道声音的静息，如此迅速降临
Somehow sundown
不知怎麼的，日落时分

And finding answers
寻找一个解答的过程
Is forgetting all of the questions we call home
让我们忘却所有致电回家时，会提出的问题
Passing the graves of the unknown
走过无数无名者的墓碑

As reason clouds my eyes, with splendor fading
那些理由如云般遮蔽了我的双眼，光芒逝褪
Illusions of the sunlight
阳光的幻影
And the reflection of a lie will keep me waiting
以及谎言的镜像，将让我持续等待
Love gone for so long
道别，爱情离去

T
day's ending is the proof of time killing all the faith I know
今日的结束，确证无疑了时间会抹煞一切我所深知的信念
Knowing that faith is all I hold
并让我了解，信念是我仅仅所有的了

And I’ve lost who I am
我已不知自己是谁
And I can't understand
而且又无法明白
Why my heart is so broken
为什麼我的心如此破碎
Rejecting your love
拒绝了你的爱
Without love gone wrong
於是这份感情不会走向错误

生命
Less words
无须言语
Carry on
继续走下去吧

But I know
但我知道
All I know
我也只知道
Is that the ends beginning
终点已经展开

Who I am from the start
在开始的时候，我的身分
Take me home to my heart
是让我返家找回心灵的原因
Let me go
让我走吧
And I will run
我将起跑
I will not be silenced
我不会保持沉默

All t
time spent in vain
所有耗给一无所有的时间
Wasted years
浪费年月
Wasted gain
浪费所有
All is lost
如今一切无所剩
Hope remains
只有希望独存
And this war's not over
而这场战争，却不会因此结束

There’s a light
一道光芒
There’s the sun
以及太阳
Taking all the shattered ones
将那些气若游丝的人们带走
To the place we belong
带到一个我们所归属的地方
And his love will conquer
他的爱，将占据该地

And I’ve lost who I am
我已不知自己是谁
And I can't understand
而且又无法明白
Why my heart is so broken
为什麼我的心如此破碎
Rejecting your love
拒绝了你的爱
Without love gone wrong
於是这份感情不会走向错误

生命
Less words
无须言语
Carry on
继续走下去吧

But I know
但我知道
All I know
我也只知道
Is that the ends beginning
终点已经展开

Who I am from the start
在开始的时候，我的身分
Take me home to my heart
是让我返家找回心灵的原因
Let me go
让我走吧
And I will run
我将起跑
I will not be silenced
我不会保持沉默

All this time spent in vain
所有耗给一无所有的时间
Wasted years
浪费年月
Wasted gain
浪费所有
All is lost
如今一切无所剩
Hope remains
只有希望独存
And this war's not over
而这场战争，却永不结束

There’s a light
一道光芒
There’s the sun
以及太阳
Taking all the shattered ones
将那些气若游丝的人们带走
To the place we belong
带到一个我们所归属的地方
And his love will conquer
他的爱，将占据该地
Yes his love will conquer all
他的爱，将占据该地的全部

Yesterday I died, tomorrow's bleeding
我在昨日死亡，明日血流汩汩
Fall into your sunlight
降落在你的阳光里追问

我的意思是凭个人的理解把中文歌词写出来，而不是复制现成的。

本回答被网友采纳

Answer 3

你好，
这个不忙，
的呀，我给你，
你在吗？追问

在，求私信。