姐姐的女儿应该称呼为外甥女。
外甥女：姐姐或妹妹的女儿或者外孙女。
外甥还有以下意思：
1、甥子
姊妹嫁给姊兄、妹弟，其子为甥子，但不同姓，所以称外甥。
2、夫甥
男外女内。老公又叫外子，姑子为外姊妹，老公的甥子所以叫外甥子。又叫夫甥，婆家甥子。
3、甥女
甥女以后要嫁人，不是姐姐本家人，关系更远，所以叫外甥。意思外面的甥儿。
4、甥子
甥子成为上门女婿，不是姐姐本家人，关系更远，所以叫外甥。意思外面的甥儿。
扩展资料：
其他称呼
姊姊，书面语“姊亲”。口头当面称“姐姐”、“大姐”等。
妹妹，书面语“妹亲”。口头当面称“妹妹”、“小妹”等。
姊夫，书面语“姊兄”。口头当面称“姐夫哥”、“大姐夫”等。
妹夫，书面语“妹弟”。口头当面称“妹弟”、“小妹夫”等。
同母异父姊妹
书面语“同母异父姊”。口头当面称“姐姐”、“娘姐”、“同胞姐/亲姐”等。
书面语“同母异父妹”。口头当面称“妹妹”、“娘妹”、“同胞妹/亲妹”等。
同父异母姊妹
书面语“同父异母姊”。口头当面称“姐姐”、“爹姐”、“亲姐”等。
书面语“同父异母妹”。口头当面称“妹妹”、“爹妹”、“亲妹”等。
从母姊妹
姨母/茙母的女儿，比自己年长，书面语"从母姊"、茙姨姊/堂姊"。口头当面称“姐姐”等。
姨母/茙母的女儿，比自己年少，书面语"从母妹"、茙姨妹/堂妹"。口头当面称“妹妹”等。
从父姊妹
伯父/叔父的女儿，比自己年长，书面语"从父姊"、叔伯姊/堂姊"。口头当面称“姐姐”等。
伯父/叔父的女儿，比自己年少，书面语"从父妹"、叔伯妹/堂妹"。口头当面称“妹妹”等。
舅表姊妹
舅父的女儿，比自己年长，书面语"舅表姊"。口头当面称“姐姐”等。
舅父的女儿，比自己年少，书面语"舅表妹"。口头当面称“妹妹”等。
姑表姊妹
姑母的女儿，比自己年长，书面语"姑表姊"。口头当面称“姐姐”等。
姑母的女儿，比自己年少，书面语"姑表妹"。口头当面称“妹妹”等。
参考资料来源：百度百科-外甥女
参考资料来源：百度百科-家庭称谓