no other than 是一般语气,none other than 则强调出人意料的人或事
~It was no other than his mother. 那就是他的母亲。
~He called together his employees and announced that the manager was none other than his son. 他把所有的员工召集到一起,宣布的经理不是别人,竟然是他的儿子。
追问老师,两句话的was是否可以改成is,有没有影响?
追答第一句可以,不过应该译作 “这就是 ...”,而不是 “那”。
第二句的主句是过去时态,从句应该与主句时态保持一致。
追问谢谢老师