帮忙翻译下歌词~~~~~~~

ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]

[00:02.30]Spiderbait Ghost Riders in the Sky
[00:04.60]~~迷路的老猫制作~~QQ83229421
[00:09.26]
[00:34.83]An old cowboy went riding out one dark and windy day
[00:38.87]Upon a ridge he rested as he went along his way
[00:44.91]When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
[00:48.84]A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
[00:56.88]Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
[01:02.53]Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
[01:07.38]A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
[01:11.13]For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
[01:18.20]Yippie yi Ohhhhh
[01:22.15]Yippie yi yaaaaay
[01:26.85]Ghost Riders in the sky
[01:33.26]Yippie yi Ohhhhh
[01:37.04]Yippie yi yaaaaay
[01:41.84]Ghost Riders in the sky
[02:11.40]Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
[02:16.87]He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
[02:21.54]'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
[02:25.48]On horses snorting fire
[02:28.80]As they ride on hear their cry
[02:33.69]As the riders loped on by him he heard one call his name
[02:39.19]If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
[02:43.89]Then cowboy change your ways today or with us you will ride
[02:47.83]Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies
[02:55.03]Yippie yi Ohhhhh
[02:58.70]Yippie yi Yaaaaay
[03:03.62]Ghost Riders in the sky
[03:09.87]Yippie yi Ohhhhh
[03:13.65]Yippie yi Yaaaaay
[03:17.38]Ghost Riders in the sky
[04:00.54]Yippie yi Ohhhhh
[04:03.83]Yippie yi Yaaaaay
[04:08.55]Ghost Riders in the sky
[04:15.01]Yippie yi Ohhhhh
[04:18.81]Yippie yi Yaaaaay
[04:23.46]Ghost Riders in the sky
[04:29.96]Yippie yi Ohhhhh
[04:33.63]Yippie yi Yaaaaay
[04:38.33]Ghost Riders in the sky

一个阴暗刮风的日子,老牛仔骑著马出了门
沿著路上了山脊,他稍做休息
突然间,他看到一群壮硕的红眼牛群
如犁田般穿越天空,一片风卷云残
它们的烙印仍在冒火,脚上是钢制的蹄
它们的犄角黑得发亮,他感觉得到那发烫的鼻息
当牛群如雷狂奔过天际,一股恐惧窜遍他全身
因为他看到骑士们大举前来,听见他们悲凄的呼喊
咿比唉欧
咿比唉耶
天空中的幽灵骑士
他们的面容枯藁,眼神迷离难辨
他们的衣衫全被汗水湿透
他策马狂奔想追捕牛群
但没能追上
因为牛仔们得永远骑著马、列队直奔天际
当他们策马前进,马群的鼻翼喷出火来
听听他们的呼号........
当骑士们疾速超过他身旁
他听见其中一位叫著他的名字:
如果你不想让灵魂堕入地狱
那麽牛仔,现在就掉头转向,要不就加入我们
一起追捕那横越无尽天际的恶魔牛群
咿比唉欧
咿比唉耶
天空中的幽灵骑士
天空中的幽灵骑士
天空中的幽灵骑士
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-24
恶灵骑士
[00:04.60]~~迷路的老猫制作~~QQ83229421
[00:09.26]
[00:34.83]An old cowboy went riding out one dark and windy day
老迈的牛仔纵马奔驰在黑暗狂风的天
[00:38.87]Upon a ridge he rested as he went along his way
登上沿途的山脊暂做休息
[00:44.91]When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
一瞬间他看见巨大的赤目兽群
[00:48.84]A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
一道痕迹划过残破的天空直到阴沉的天际
[00:56.88]Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
它们戴着燃烧的烙印,他们有着金属的蹄
[01:02.53]Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
它们角暗黑闪烁着金属的光芒,他可以感觉到那炙热的喷吸
[01:07.38]A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
他们在天空中发出雷鸣般的巨响,一股恐惧笼罩了老牛仔
[01:11.13]For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
因为他看见了猛烈的骑手奔驰而来,听见了他们撕心裂肺的哀嚎
[01:18.20]Yippie yi Ohhhhh
[01:22.15]Yippie yi yaaaaay
[01:26.85]Ghost Riders in the sky 空中的鬼骑士
[01:33.26]Yippie yi Ohhhhh
[01:37.04]Yippie yi yaaaaay
[01:41.84]Ghost Riders in the sky 空中的鬼骑士
[02:11.40]Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
他们的面容苍白憔悴,他们的眼模糊难辨,他们的衬衣全被汗水浸透
[02:16.87]He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
老牛仔拼命奔驰试图追上兽群,但是无功而返
[02:21.54]'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
因为他们永远奔驰于星空之上
[02:25.48]On horses snorting fire 骏马喷出火焰
[02:28.80]As they ride on hear their cry 狂奔中听见他们的叫喊
[02:33.69]As the riders loped on by him he heard one call his name
紧随的老牛仔听见其中一个叫喊着他的名字
[02:39.19]If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
如果你要拯救你的灵魂免入地狱加入我们的行列
[02:43.89]Then cowboy change your ways today or with us you will ride
老牛仔,改变你的路跟我们一起,你可以永远狂奔
[02:47.83]Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies
穿越这无尽的星空,去抓住那魔鬼的兽群
[02:55.03]Yippie yi Ohhhhh
[02:58.70]Yippie yi Yaaaaay
[03:03.62]Ghost Riders in the sky 空中的鬼骑士
[03:09.87]Yippie yi Ohhhhh
[03:13.65]Yippie yi Yaaaaay
[03:17.38]Ghost Riders in the sky
[04:00.54]Yippie yi Ohhhhh
[04:03.83]Yippie yi Yaaaaay
[04:08.55]Ghost Riders in the sky
[04:15.01]Yippie yi Ohhhhh
[04:18.81]Yippie yi Yaaaaay
[04:23.46]Ghost Riders in the sky
[04:29.96]Yippie yi Ohhhhh
[04:33.63]Yippie yi Yaaaaay
第2个回答  2010-08-24
体:]
[00:02.00:]
[基地:]
[按:]

[00:02.30] Spiderbait幽灵骑士的天空
[00:04.60]〜〜迷路的老猫制作〜〜 QQ83229421
[00:09.26]
[00:34.83]旧牛仔骑出了一个黑暗,风大的日子
[00:38.87]当山脊他去休息,他沿着他的道路
[00:44.91]当一切曾经是红色的眼睛,他看到一群奶牛浩浩荡荡
[00:48.84]通过一个衣衫褴褛的天空,耕地,制定了多云
[00:56.88]他们的品牌仍然着火,其蹄都是钢
[01:02.53]他们的喇叭是黑而有光泽和他们的呼吸,他能感觉到热
[01:07.38]一个螺栓的恐惧,因为他们经历了他通过天空轰鸣
[01:11.13]因为他看到了骑士苦过来的,他听到了他们的悲伤的哭泣
[01:18.20] Yippie义Ohhhhh
[01:22.15] Yippie义yaaaaay
[01:26.85]鬼骑手在天空
[01:33.26] Yippie义Ohhhhh
[01:37.04] Yippie义yaaaaay
[01:41.84]鬼骑手在天空
[02:11.40]他们的脸上憔悴,他们的眼睛模糊了,他们的衬衫都湿透了汗水
[02:16.87]他的骑很难赶上羊群,但他没有被捕获'时间尚未
[02:21.54]'的原因,他们还得坐,范围在天空永远
[02:25.48]在马鼻吸火
[02:28.80]当他们乘坐听取他们的呼声
[02:33.69]作为loped由他的车手之一,他听到叫他的名字
[02:39.19]如果你想保存你的灵魂从地狱给骑在我们的范围
[02:43.89]然后牛仔改变自己的行为或与我们今天您将乘坐
[02:47.83]赶魔鬼的牛群,在这无尽的天空
[02:55.03] Yippie义Ohhhhh
[02:58.70] Yippie义Yaaaaay
[03:03.62]鬼骑手在天空
[03:09.87] Yippie义Ohhhhh
[03:13.65] Yippie义Yaaaaay
[03:17.38]鬼骑手在天空
[04:00.54] Yippie义Ohhhhh
[04:03.83] Yippie义Yaaaaay
[04:08.55]鬼骑手在天空
[04:15.01] Yippie义Ohhhhh
[04:18.81] Yippie义Yaaaaay
[04:23.46]鬼骑手在天空
[04:29.96] Yippie义Ohhhhh
[04:33.63] Yippie义Yaaaaay
[04:38.33]鬼骑手在天空