貂蝉的一句“妾许大人万死 不辞,望即献妾与彼.妾自有道理”什么意思?

蝉曰:“妾蒙大人恩养,训习歌舞,优礼相待,妾虽粉身碎骨,莫报万一。近见大人两眉愁锁,必有国家大事,又不敢问。今晚又见行坐不安,因此长叹。不想为大人窥见。倘有用妾之处,万死不辞!”允以杖击地曰:“谁想汉天下却在汝手中耶!随我到画阁中来。”貂蝉跟允到阁中,允尽叱出妇妾,纳貂蝉于坐,叩头便拜。貂蝉惊伏于地曰:“大人何故如此?”允曰:“汝可怜汉天下生灵!”言讫,泪如泉涌。貂蝉曰:“适间贱妾曾言:但有使令,万死不辞。”允跪而言曰:“百姓有倒悬之危,君臣有累卵之急,非汝不能救也。贼臣董卓,将欲篡位;朝中文武,无计可施。董卓有一义儿,姓吕,名布,骁勇异常。我观二人皆好色之徒,今欲用连环计,先将汝许嫁吕布,后献与董卓;汝于中取便,谍间他父子反颜,令布杀卓,以绝大恶。重扶社稷,再立江山,皆汝之力也。不知汝意若何?”貂蝉曰:“妾许大人万死不辞,望即献妾与彼。妾自有道理。”允曰:“事若泄漏,我灭门矣。”貂蝉曰:“大人勿忧。妾若不报大义,死于万刃之下!”允拜谢。

貂蝉的心智和心机非常成熟和老道,天资聪明,对“连环计”的尽知,不用解释。胆识过人,在董卓和吕布二位当世魔头之间周旋,不断变脸,稍有不慎,露出半点破绽的话,便会召来杀身之祸,更会让王司徒大计落空,且完全会导致更大的杀戳和血腥之事发生,后果不堪设想,真可谓处处性命攸关,步步惊心动魄,但貂蝉竟能于游刃有余,把盏言欢之际,不露半点缝隙,甚至于亲身于床弟间,曲意逢迎,让那董卓,“自纳貂蝉后,为色所迷,月余不出理事。”更有者,“卓偶染小疾,貂蝉不解带,曲意逢迎,卓心愈喜。”虽了了数字,我们很难想也要去想其中的细节,貂蝉的做法与职业美女间谍没什么差距。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-21
白话文翻译:
貂蝉说:“我向大人您许诺,(为您办事)万死不辞,希望您能立即将我献给他(董卓)。我自有方法(应对)。”本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-08-21
貂蝉感恩于王允的抚养教育,当王允提出让她充当离间董卓与吕布时,她说的一句知恩图报的话。