-sion和-tion的区别
意思上-sion/-tion没有区别，-sion和-tion都最终来自
拉丁语（拉丁语
动名词主格写作-sio、-tio）；但-sion一般是直接来自拉丁语的词，-tion则通常是经过法语倒手过的词。
而在拉丁语里-sio是-tio的变体，出现在一些原本末辅音是t/d动词的名词化（拉丁语video“看”→visio→英语vison、confundo“混合”→confusio→英语confusion）
-sion/tion和-ment的区别
-ment来自拉丁语-mentum，不同于“-tio/-sio”，-mentum构成的“动名词”所表达的是“动词”所需要的工具、媒介或动作造成的结果，“-tio/-sio”则是动作本身
一个简单的例子，拉丁语动词moneo“（动词）警告、建议、提醒”，加-tio的“monitio”是“（名词）警告、建议、提醒”，演变成英语monition；
加-mentum的“monumentum”是“纪念碑（用来提醒的东西）”，演变成英语monument