英语的问题？

Question

怎么翻译

Answer 1

【翻译】

克拉拉 立刻主动去拿那大盒玉米，并准备好微波炉来做爆米花。与此同时，约翰去买了一些纸袋，把所有的东西都摆好。

Answer 2

大学期间曾借阅一本《科技英语翻译教程》很受启发，至今受益匪浅。该书作者为了翻译的信达雅，宁可完全改变句子结构、语法关系、省略翻译或添加翻译等等。翻译者必须首先精通母语，然后才是外语。
当然，此二句话的翻译比较容易，可以换用很多词句，仅举一例如下：“克拉拉一马当先拿起一大盒苞米（volunteered“志愿”一词改译作“一马当先”或“立即行动”皆可），开启微波炉就爆起了苞米花(prepared“准备”一词译作“开启”才合适），与此同时，约翰去买了一些纸袋子把所有杂物放好（arranged译作“安排”，或者不译，all the stuff所有的东西，指所有杂乱物品； arranged in place翻译成”放置好，安排或放置在本该放置的地方“)。
借此，希望我们的英汉翻译更上一层楼，舍弃英式或美式汉语，回归纯洁的地道的亲切的汉语母语的正途！本回答被网友采纳

Answer 3

起动！克拉拉立即主动提出要把微波炉的大盒子搬来。与此同时，约翰去了采购部，把所有的东西都放在了那里