汉译英 我认为这样做太小气的英文

Question

这样做太受欺负的英文
这样双方都没损失的英文
友谊很重要但不能丢掉学习的英文
不能淡化友谊要在正确的时间给予朋友帮助的英文

Answer 1

我认为这样做太小气 I think it too mean to do so.

这样做太受欺负 It is easily bullied to do so.

这样双方都没损失 There is no damage to both sides in this way.

友谊很重要但不能丢掉学习 Friendship is very important but we should not leave study aside.

不能淡化友谊要在正确的时间给予朋友帮助 We should not weaken friendship. Instead, we should give friends help at the right time.

VS天才翻译家团队

Answer 2

我认为这样做太小气的英文
I think it's too mean in English
这样做太受欺负的英文
Doing so tormented in English
这样双方都没损失的英文
So both parties not loss of English
友谊很重要但不能丢掉学习的英文
Friendship is very important but not learn English
不能淡化友谊要在正确的时间给予朋友帮助的英文
Friendship will not fade in the correct time to help English friends