英文翻译

Question

不需要机器翻译 谢谢

在西方，也有不少人认为猫头鹰是一种不祥之鸟，它是厄运和死亡的象征。假如猫头鹰在一座房屋前或附近不停地鸣叫，就预示着那里不久将有人要死亡。假如猫头鹰在房屋上空不停地盘旋，也是有人死亡的预兆。如果一个孩子出生时有猫头鹰蹄叫，那就意味着这个孩子的一生将会历尽坎坷和磨难。一般来说，猫头鹰是在夜间出没的，如果人们在白天遇到上述情况，那就更加不吉利了。然而在英语中，猫头鹰却是一种代表智慧的鸟，英语中有“像猫头鹰一样聪明”的成语。

Answer 1

In the West, many people think that the owl is a bird of ill omen, it is a symbol of doom and death. If the owl in a house in or near constant tweet before, it indicates that there will soon be someone to death. If the owl kept circling over the housing is also a harbinger of death. If a child is born with foot owl call, it means the child's life will be going through rough and tribulations. In general, the owl is spotted in the night, if people experience such a situation during the day, it was even more unlucky. However, in English, but the owl is a bird of wisdom, in English as "smart like an owl," the idiom.

Answer 2

In the west, also have a lot of people think the owl is a bird of ominous, it is the symbol of luck and death. If the owl in a house near or constantly screaming before, adumbrative there will soon be someone to death. If an owl in the house, and constantly hovering over the death of any omen. If a child is born, it has an owl hoof means that the child's life will be through the rough and suffering. Generally speaking, the owl is in at night in the daytime, if people meet the above situation, it is more unlucky. However in English, owl is a bird, represents wisdom in English is as clever as the idiom："like an owl" 。

Answer 3

In the west, also have a lot of people think the owl is a bird of ominous, it is the symbol of luck and death. If the owl in a house near or constantly screaming before, adumbrative there will soon be someone to death. If an owl in the house, and constantly hovering over the death of any omen. If a child is born, it has an owl hoof means that the child's life will be through the rough and suffering. Generally speaking, the owl is in at night in the daytime, if people meet the above situation, it is more unlucky. However in English, owl is a bird, represents wisdom in English is as clever as "like an owl," the idiom.