我想问一下法语：你家人住在北京吗？翻译 Votre famille habite－t－elle à

Question

我想问一下法语：你家人住在北京吗？翻译 Votre famille habite－t－elle à Beijing？为什么不是 Votre famille habite à Beijing？而要加个elle？

Answer 1

这是复杂倒置法，

主语是名词，采用复杂倒装法：

Est-il ingénieur ?

Pierre est-il ingénieur ?

Combien de frères a-t-il ?

Combien de frères Pierre a -t-il ?

Quel film a-t-il vu ?

Quel film Pierre a-t-il vu ?

N'aime-t-il pas son travail ?

Pierre n'aime-t-il pas son travail ?

Habite -t- elle à Beijing ?

Sa famille habite-t-elle à Beijing ?

不过你的提法：Votre famille habite à Beijing？ 也是提问的一种方式，特别是运用在口语，这是用语调的改变来表示疑问，但落在笔头还是运用复杂倒置法，特别是考试

Answer 2

在疑问句中，当句子主语为名词时，要用相应的主语人称代词代替追答

第二句口语还行，书面就不能算对了