段誉最后娶了木婉清、钟灵、晓蕾，唯独没有王语嫣，晚年的时候最终传位给儿子然后出家了。段誉一直拿王语嫣当自己心中的女神，可以说王语嫣就是他想守护的人，但是奈何自己爱得太卑微，王语嫣始终爱的是自己的表哥慕容复，而段誉即使是把她追到手了，也摆脱不了王语嫣爱她表哥的心，因此最后因为某种原因二人依旧分道扬镳各自安好。
但其实自始自终段誉都明白是心魔在他心里作祟，他内心真正喜欢的还是那个玉像，因此当王语嫣和阿碧去燕子坞找她表哥慕容复时，段誉才真正的放下心魔，在他放弃对王语嫣的感情后，其实他内心是空荡荡的，不过奈何情缘已断，他最终选择了一直爱他的木婉清，还有钟灵和晓蕾，有人说段誉其实还娶了“梅兰竹菊”这四个姐妹，其实不然，段誉并没有接受她们，而把她们许配给了他人。
无论是小说还是历史，都提及到段誉在当了40年的皇帝后，最终决定削发为僧，皈依佛门，但是在小说里却没有说明段誉为什么会出家，而在历史里面却有提到段誉是因为自己的后辈，总是为权为势斗得你死我活的，所以段誉是想眼不见为净，为了躲避后辈的这些纷争才去出家的。但是我觉得事情并没有那么简单，看过小说的或许都能猜到段誉内心的真实想法，他心里其实有很多事放不下。
可能有很多人疑惑，大理的皇帝不是为了躲避那些仇人所以到了晚年都会去天隆寺出家吗？但段誉不是，因为他在位几十年，老百姓和官臣对他的评价极高，所以他的仇敌不多，而真正的原因就是他一生都是被逼无奈的，并不是他想要的，如果他真想做皇帝，当初又不会偷偷溜出去，他当皇帝是为了履行责任。虽然说他有木婉清、钟灵和晓蕾，但是他错过了自己的梦想，错过了他想要的生活，更错过了他其实真正很爱的王语嫣，所以最终他把皇位传给儿子段正兴，自己踏入了佛门。
按照《天龙八部》新修版的剧情，段誉最后娶了钟灵、木婉清以及银川公主的侍女晓蕾，封木婉清为“贵妃”，钟灵为“贤妃”，晓蕾为“淑妃”。王语嫣最后并没有和段誉在一起，而是回到姑苏，和阿碧一起陪着已经疯掉的慕容复。
段誉在最后确实是出家了，不过那已经是他当上皇帝四十年之后的事情，他退位去天龙寺当和尚，把皇位留给了他的儿子段正兴。
不过我个人觉得金老先生这个新修版的结局不怎么好。书中写段誉之所以没有和王语嫣在一起，是因为他应王语嫣之邀一起去寻找《长春不老功》的时候，在无量玉洞里面重现看见了玉像，突然意识到了王语嫣不是神仙姐姐，摆脱了对王语嫣的沉迷。而王语嫣也突然变心和他表哥在一起。
且不说王语嫣在此之前和段誉两人之间多么的情真意切，就说之前慕容复对待王语嫣的那些事，王语嫣就不可能再回去和慕容复在一起。根据书中之前的描述，王语嫣早就对慕容复死心了，并且莫容复都已经疯癫了，和往日那个英俊潇洒的表哥形象已经没有任何关系了，很难相信王语嫣会再去和慕容复在一起。
关于段誉出家这一段，其实算是比较符合历史的。段誉的历史原型是大理的第十六位皇帝段正严，为人谦逊，并且勤于政事，爱民用贤。段正严在位39年，不过他活到了93岁，在中国历史上可以说是相当长寿。
段正严出家一方面是因为大理皇室都有皇帝出家为僧的传统，另一方面则是因为当时的政治形势很动荡，他无法掌控形势，只好出家为僧远离权利旋涡。再者当时大理的皇权其实被分化的很严重，能够退位出家为僧已经是一个很体面的方式了。