这是一部神奇的电视剧
近年来，国内影视市场出现井喷式繁荣，“中国故事”走向海外之路也越走越宽。太平洋两岸，大西洋沿岸，非洲大陆，中东腹地……中国影视作品的“出海”步伐越来越快，虽在不同地区影响力各异，但在全球已形成一股涌动的影视“华流”。
不只出口功夫片
“小时候我觉得如果去中国就是学功夫，最近看了中国电视剧后我的印象全变了。”33岁的肯尼亚观众米尔德丽德说。
“功夫”对很多非洲人来说是中国印象的浓缩，而如今中国影视剧向世人展示了一个蓬勃向上的现代中国。细数那些走出国门的影视剧，电影既有文艺片《山河故人》，也有动作片《智取威虎山》；既有科幻喜剧《捉妖记》，也有亲子片《亲爱的》；既有犯罪剧情片《闯入者》，也有悬疑爱情片《白日焰火》……
电视剧既有历史正剧《琅琊榜》，也有搞笑武侠剧《鹿鼎记》；既有都市爱情偶像剧《杉杉来了》，也有家庭伦理剧《媳妇的美好时代》；既有反映中国医生群体的《青年医生》，也有讲述中国教育的《虎妈猫爸》……
“华流”飘到俄罗斯
在俄罗斯，观众努特拉通过网络追起了中国剧《杉杉来了》。“这是一部神奇的电视剧，演了一个美丽、纯洁、非凡的爱情故事！我用了一天时间就都看完了。”在俄罗斯Dorama．ru网站中文影视剧排名第一的便是这部中国现代都市爱情偶像剧。当然，俄罗斯网站上的中国剧远不止这一部，《花千骨》《还珠格格》《甄嬛传》《三国》等均已被配上俄语字幕在网上播放。
然而相比在亚非的收视热潮，欧美以及拉美一些国家的观众却对中国影视剧“不买账”。国人大爱的《甄嬛传》在世界最大视频点播公司美国Netflix公司网站上播出就遭遇“水土不服”。除了语言、文化等差异，中国影视剧质量参差不齐也是制约中国影视在海外发展的原因之一。中国如今已是影视大国，如何晋升影视强国，还值得思考与努力。