翻译：This has been one hell of a ride for all of us

Question

翻译：This has been one hell of a ride for all of us

我不需要网络词典查出来的结果，谢谢。

Answer 1

这对我们所有人都可以说是一段噩梦般的经历。
希望能帮助到你！望采纳！谢谢~~~追问

ride是被翻译成经历了吗？

追答

是的，可以根据句意理解为“经历，旅途”，希望能帮助到你~

Answer 2

对我们全部人来说，这场单车之旅真是噩梦。

Answer 3

这使我们所有人的处境都很艰难

Answer 4

对我们来说就是一场地狱之旅。

Answer 5

对我们来说这曾是通往地狱的过程