《小苹果》MV开头的韩语“oliguli囧要嗨”，字幕是“长相重要吗”，为什么放在谷歌翻译里却翻译
《小苹果》MV开头的韩语“oliguli囧要嗨”，字幕是“长相重要吗”，为什么放在谷歌翻译里却翻译成了“脸是很重要的”？难道韩语陈述句后面单纯加一个问号就变成了疑问句吗？
韩语的疑问句跟陈述句是有固定格式的，但是日常生活中的对话经常会省略后面的格式，疑问句和陈述句的分辨就靠语气来分辨了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-06-14
这个只是我们自己翻译的理解，不用太纠结
相似回答